Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Almost Home

Almost Home

(Mary Chapin Carpenter/Beth Nielson Chapman/Annie Roboff)

I saw my life this morning
Lying at the bottom of a drawer
All this stuff I'm saving
God knows what this junk is for
And whatever I believed in
This is all I have to show
What the hell were all reasons
For holding on for such dear life
Here's where I let go

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

I saw you this morning
You were staring back at me
From an ancient photograph
Stuck between some letters and some keys
I was lost just for a moment
In the ache of old goodbyes
Sometimes all that we can know is
There's no such thing as no regrets
But baby it's all right

I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

But there's no such thing as no regrets
And baby it's alright
I'm not running
I'm not hiding
I'm not reaching
I'm just resting in the arms of the great wide open
Gonna pull my soul in
And I'm almost home

Presque chez moi

(Mary Chapin Carpenter/Beth Nielson Chapman/Annie Roboff)

J'ai vu ma vie ce matin
Couchée au fond d'un tiroir
Tous ces trucs que je garde
Dieu sait à quoi sert cette camelote
Et tout ce en quoi je croyais
C'est tout ce que j'ai à montrer
Quelles étaient toutes les raisons
De m'accrocher à la vie si fort
Voilà où je lâche prise

Je ne cours pas
Je ne me cache pas
Je ne tends pas la main
Je me repose simplement dans les bras du grand ouvert
Je vais rentrer mon âme
Et je suis presque chez moi

Je t'ai vu ce matin
Tu me regardais
Sur une vieille photo
Coincée entre des lettres et des clés
J'ai été perdue un instant
Dans la douleur des adieux
Parfois tout ce que nous pouvons savoir, c'est
Qu'il n'y a pas de regrets
Mais bébé, ça va

Je ne cours pas
Je ne me cache pas
Je ne tends pas la main
Je me repose simplement dans les bras du grand ouvert
Je vais rentrer mon âme
Et je suis presque chez moi

Mais il n'y a pas de regrets
Et bébé, ça va
Je ne cours pas
Je ne me cache pas
Je ne tends pas la main
Je me repose simplement dans les bras du grand ouvert
Je vais rentrer mon âme
Et je suis presque chez moi