Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Here I Am

Here I Am

I′ve waited longer for lesser things
But here I am
Who really knows what tomorrow brings,
But here I am
Just in case you were wondering
Just in case you got lost again
Just in case you run out of friends, here I am

It's so easy just to rip and to tear, so here I am
What you need the most
Disappears into thin air, so here I am
Maps and compasses may stay true
It doesn′t really matter what you do
I have never forgotten you
Here I am

Some days our reach
Is bound to far exceed our grasp
I gave up hoping long ago
I could fix the past, here I am

Today I called you
For the very first time in a million years
You would never know if I told you so
About these million tears
Life doesn't wave as it's speeding by
Better grab on fast and hold on tight
And don′t ever forget to fight this good fight
Here I am
Here I am
Here I am
Here I am

Me voici

J'ai attendu plus longtemps pour des choses moins importantes
Mais me voici
Qui sait vraiment ce que demain nous réserve,
Mais me voici
Au cas où tu te demanderais
Au cas où tu te serais perdue à nouveau
Au cas où tu manquerais d'amis, me voici

C'est si facile de déchirer et de déchirer, alors me voici
Ce dont tu as le plus besoin
Disparaît dans l'air, alors me voici
Les cartes et les boussoles peuvent rester fidèles
Ce n'est pas vraiment important ce que tu fais
Je ne t'ai jamais oubliée
Me voici

Parfois notre portée
Est destinée à dépasser de loin notre prise
J'ai abandonné l'espoir il y a longtemps
Je pourrais réparer le passé, me voici

Aujourd'hui, je t'ai appelée
Pour la toute première fois en un million d'années
Tu ne saurais jamais si je te le disais
À propos de ces millions de larmes
La vie ne fait pas signe en passant
Mieux vaut s'accrocher fort et tenir bon
Et n'oublie jamais de te battre pour ce bon combat
Me voici
Me voici
Me voici
Me voici