Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Here I Am

Here I Am

I′ve waited longer for lesser things
But here I am
Who really knows what tomorrow brings,
But here I am
Just in case you were wondering
Just in case you got lost again
Just in case you run out of friends, here I am

It's so easy just to rip and to tear, so here I am
What you need the most
Disappears into thin air, so here I am
Maps and compasses may stay true
It doesn′t really matter what you do
I have never forgotten you
Here I am

Some days our reach
Is bound to far exceed our grasp
I gave up hoping long ago
I could fix the past, here I am

Today I called you
For the very first time in a million years
You would never know if I told you so
About these million tears
Life doesn't wave as it's speeding by
Better grab on fast and hold on tight
And don′t ever forget to fight this good fight
Here I am
Here I am
Here I am
Here I am

Я здесь

Я ждала дольше ради меньшего,
но я здесь.
Кто знает, что принесет завтрашний день,
но я здесь.
Просто на случай, если тебе интересно,
просто на случай, если ты снова потерялся,
просто на случай, если у тебя закончились друзья, я здесь.

Так легко просто рвать и метать, поэтому я здесь.
То, что тебе нужно больше всего,
исчезает в воздухе, поэтому я здесь.
Карты и компасы могут оставаться верными,
не имеет значения, что ты делаешь,
я никогда не забывала тебя.
Я здесь.

В некоторые дни наши стремления
обречены далеко превзойти наши возможности.
Я давно перестала надеяться,
что смогу исправить прошлое, но я здесь.

Сегодня я позвонила тебе
впервые за миллион лет.
Ты бы никогда не узнал, если бы я тебе рассказала
об этих миллионах слез.
Жизнь не машет рукой, проносясь мимо,
лучше крепко хватайся и держись,
и никогда не забывай бороться в этой хорошей борьбе.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.
Я здесь.