I Want To Be Your Girlfriend - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

I Want To Be Your Girlfriend

I want to be your girlfriend, I want to be your new love
I want to be the one that you can't get enough of
I want to be your girlfriend, nobody else's but yours
I want to be the one who you'll do anything for

Never thought I'd ever wind up in a daze like this
Never thought I'd ever find myself wondering how you kiss
I see you nearly everyday, and everyday I lose my nerve
That I built up the night before, rehearsing every single word

I want to be your girlfriend, I want to be your new love
I want to be the one that you can't get enough of

You used to be just this guy I knew from that same old scene
For all the time that I've known you, just now I'm noticing
That everything there is to feel, feels worse than any teenage crush
And all the times that I've been near you, now I can't get near enough

Oh, I want to be your girlfriend, nobody else's but yours
I want to be the one who you'll do anything for

I just keep on hoping that you're gonna see
If I could notice you then you could notice me
Then I'd be more to you, oh, I just wanna be

I want to be your girlfriend, I want to be your new love
I want to be the one that you can't get enough of
I'm gonna be your girlfriend, nobody else's but yours
I want to be the one who you'll do anything for

Ich möchte deine Freundin sein

Ich möchte deine Freundin sein, ich möchte deine neue Liebe sein
Ich möchte diejenige sein, von der du nicht genug bekommen kannst
Ich möchte deine Freundin sein, niemandes außer deine
Ich möchte diejenige sein, für die du alles tun würdest

Hätte nie gedacht, dass ich mal so verwirrt sein würde
Hätte nie gedacht, dass ich mich fragen würde, wie du küsst
Ich sehe dich fast jeden Tag, und jeden Tag verliere ich meinen Mut
Den ich in der Nacht zuvor aufgebaut habe, jedes einzelne Wort probend

Ich möchte deine Freundin sein, ich möchte deine neue Liebe sein
Ich möchte diejenige sein, von der du nicht genug bekommen kannst

Du warst nur dieser Typ, den ich aus der alten Szene kannte
All die Zeit, die ich dich kannte, erst jetzt fällt es mir auf
Dass alles, was man fühlen kann, schlimmer ist als jeder Teenager-Schwarm
Und jedes Mal, wenn ich in deiner Nähe war, ist es jetzt nicht nah genug

Oh, ich möchte deine Freundin sein, niemandes außer deine
Ich möchte diejenige sein, für die du alles tun würdest

Ich hoffe nur, dass du es irgendwann siehst
Wenn ich dich bemerken konnte, dann könntest du mich auch bemerken
Dann wäre ich mehr für dich, oh, ich möchte einfach nur

Ich möchte deine Freundin sein, ich möchte deine neue Liebe sein
Ich möchte diejenige sein, von der du nicht genug bekommen kannst
Ich werde deine Freundin sein, niemandes außer deine
Ich möchte diejenige sein, für die du alles tun würdest