It Must Have Happened - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

It Must Have Happened

Can't remember looking for something so hard to find
I can't remember talking to myself just like I'd lost my mind
I can't remember rowing towards the moon upon a single beam
But it must have happened
Yeah,it must have happened

Can't remember learning how to laugh at catastrophe
I can't remember losing track of who I was supposed to be
I can't remember riding flying horses toward a golden ring
But it must have happened
Yes, it must have happened

'Cause after all,baby
Here I am with a ring in my pocket and the moon in my hand
After all baby,here I am with you

Can't remember seeing all my hopes going up in flames
I can't remember reaching for the closest thing to dull the pain
I can't remember feeling I could be healed by a stranger's hand
But it must have happened
Yes,it must have happened

'Cause after all,baby
Here I am in a bed of roses with a punch drunk grin
After all baby,here I am with you

Can't remember looking for omens hoping there was gonna be a sign
Can't remember figuring out,the secret was inside me all this time
I can't remember walking without fear towards the light you shined
But it must have happened
Yeah, it must have happened
And I know it happened
Yes, it must have happened
Darling, look what happened

Es muss passiert sein

Kann mich nicht erinnern, nach etwas so schwer zu Findendem gesucht zu haben
Kann mich nicht erinnern, mit mir selbst gesprochen zu haben, als hätte ich den Verstand verloren
Kann mich nicht erinnern, zum Mond auf einem einzigen Strahl gerudert zu sein
Aber es muss passiert sein
Ja, es muss passiert sein

Kann mich nicht erinnern, über Katastrophen lachen gelernt zu haben
Kann mich nicht erinnern, vergessen zu haben, wer ich sein sollte
Kann mich nicht erinnern, auf fliegenden Pferden zu einem goldenen Ring geritten zu sein
Aber es muss passiert sein
Ja, es muss passiert sein

Denn letztendlich, Schatz
Stehe ich hier mit einem Ring in der Tasche und dem Mond in der Hand
Letztendlich, Schatz, stehe ich hier mit dir

Kann mich nicht erinnern, alle meine Hoffnungen in Flammen aufgehen gesehen zu haben
Kann mich nicht erinnern, nach der nächstbesten Sache gegriffen zu haben, um den Schmerz zu betäuben
Kann mich nicht erinnern, gefühlt zu haben, dass eine fremde Hand mich heilen könnte
Aber es muss passiert sein
Ja, es muss passiert sein

Denn letztendlich, Schatz
Liege ich hier in einem Rosenbett mit einem trunkengleichen Grinsen
Letztendlich, Schatz, bin ich hier bei dir

Kann mich nicht erinnern, nach Zeichen gesucht zu haben, in der Hoffnung auf ein Omen
Kann mich nicht erinnern, erkannt zu haben, dass das Geheimnis die ganze Zeit in mir lag
Kann mich nicht erinnern, ohne Angst in das Licht gegangen zu sein, das du ausstrahlst
Aber es muss passiert sein
Ja, es muss passiert sein
Und ich weiß, es ist passiert
Ja, es muss passiert sein
Schatz, sieh, was passiert ist