Mary Chapin Carpenter - My Heaven - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - My Heaven




My Heaven
Мой рай
Nothing shatters,nothing breaks
Ничто не рушится, ничто не ломается
Nothing hurts and nothing aches
Ничто не болит и не ноет
We've got ourselves one hell of a place
У нас тут чертовски прекрасное место
In my heaven
В моем раю
Looking down at the world below
Смотрим вниз на мир внизу
A bunch of whining, fighting schmo's
Кучка ноющих, дерущихся простофиль
Up here we got none of those
Здесь, наверху, у нас таких нет
In my heaven
В моем раю
There's pools and lakes and hills and mountains
Здесь есть бассейны, озера, холмы и горы
Music, art, lighted fountains
Музыка, искусство, светящиеся фонтаны
Who needs bucks here, no one's counting
Кому нужны деньги, здесь никто не считает
In my heaven
В моем раю
No one works, we all just play,you can
Никто не работает, мы все просто играем, ты можешь
Pick the weather everyday,and if you
Выбирать погоду каждый день, и если ты
Change your mind, that's OK
Передумаешь, это нормально
In my heaven
В моем раю
Grandma's up here, grandpa too
Бабушка здесь, дедушка тоже
In a condo with to-die-for views
В квартире с видом, за который можно умереть
There's presidents and movie stars
Здесь президенты и кинозвезды
You just come as you are
Ты просто приходи таким, какой ты есть
No one's lost and no one's missing
Никто не потерян и никто не пропал
No more parting just hugs and kissing,and
Больше никаких расставаний, только объятия и поцелуи, и
All these stars are just for wishing
Все эти звезды только для загадывания желаний
In my heaven
В моем раю
There's little white lights everywhere
Здесь повсюду маленькие белые огоньки
Your childhood dog in dad's old chair
Твоя собака из детства в старом кресле папы
And more memories than my heart can hold
И больше воспоминаний, чем может вместить мое сердце
When Eva's singing "Fields of Gold"
Когда Ева поет "Fields of Gold"
There's neighbors, thieves and long lost lovers
Здесь соседи, воры и давно потерянные возлюбленные
Villains, poets, kings and mothers
Злодеи, поэты, короли и матери
Up here we forgive each other
Здесь, наверху, мы прощаем друг друга
In my heaven
В моем раю
For every soul that's down there waiting
За каждую душу, которая там, внизу, ждет
Holding on, still hesitating
Держится, все еще колеблется
We say a prayer of levitating
Мы произносим молитву о парении
In my heaven
В моем раю
You can look back on your life and lot,but
Ты можешь оглянуться на свою жизнь и судьбу, но
It can't matter what you're not
Неважно, кем ты не являешься
By the time you're here, we're all we've got
К тому времени, как ты окажешься здесь, все, что у нас есть, - это мы сами
In my heaven
В моем раю
In my heaven
В моем раю
In my heaven
В моем раю





Авторы: Mary Chapin Carpenter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.