Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Right Now

Right Now

I′m all alone, so come on over baby
Right now, right now
I'm all alone, so come on over,baby
Right now,right now
Oh,don′t make em wait child don't you hesitate
Come on along, come on along

I want to dance, I need romance, baby
Right now,right now
I want to dance, I need romance, baby
Right now, right now
Oh, don't let me down child, don′t you mess around
Come on along,come on along

Let′s think of something to do and let's do it
Let′s think of somewhere to go, let's go
And when you put your lovin′ arms around me
Oh, you know how I love you so

I need a thrill, say you will baby
Right now, right now
I need a thrill, say you will, baby
Right now, right now
Oh,don't let me down, child,don′t you mess around
Come on along,come on along

Let's think of something to do and let's do it
Let′s think of somewhere to go, let′s go
And when you put your lovin' arms around me
Oh, you know how I love you so

I′m all alone, so come on over,baby
Right now, right now
I'm all alone, so come on over,baby
Right now right now
Oh,don′t make them wait child don't you hesitate
Come on along, come on along

I need a thrill, right now
Say you will,right now
I′m all alone,baby(right now)

Maintenant

Je suis toute seule, alors viens me voir mon chéri
Maintenant, maintenant
Je suis toute seule, alors viens me voir, mon chéri
Maintenant, maintenant
Oh, ne les fais pas attendre mon enfant, n'hésite pas
Viens, viens

J'ai envie de danser, j'ai besoin de romance, mon chéri
Maintenant, maintenant
J'ai envie de danser, j'ai besoin de romance, mon chéri
Maintenant, maintenant
Oh, ne me déçois pas mon enfant, ne te moque pas
Viens, viens

Pensons à quelque chose à faire et faisons-le
Pensons à un endroit où aller, allons-y
Et quand tu poses tes bras aimants autour de moi
Oh, tu sais combien je t'aime

J'ai besoin de sensations fortes, dis que tu le feras, mon chéri
Maintenant, maintenant
J'ai besoin de sensations fortes, dis que tu le feras, mon chéri
Maintenant, maintenant
Oh, ne me déçois pas mon enfant, ne te moque pas
Viens, viens

Pensons à quelque chose à faire et faisons-le
Pensons à un endroit où aller, allons-y
Et quand tu poses tes bras aimants autour de moi
Oh, tu sais combien je t'aime

Je suis toute seule, alors viens me voir, mon chéri
Maintenant, maintenant
Je suis toute seule, alors viens me voir, mon chéri
Maintenant, maintenant
Oh, ne les fais pas attendre mon enfant, n'hésite pas
Viens, viens

J'ai besoin de sensations fortes, maintenant
Dis que tu le feras, maintenant
Je suis toute seule, mon chéri (maintenant)