Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - River

River

River full of stones when there's no rain
River full and rushing when the clouds let loose again
River every season like a prayer
We're standing in the shallows making crosses in the air

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

River like a poem to the trees
River telling stories to the rushes and the leaves
River every season like a vow
We're standing in the shallows wondering who will save us now

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

River from the currents to the pools
River turning kinder turning suddenly too cruel
River every season like a dream
We're standing in the shallows wading in to wash us clean

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

Want to build the strongest bridge
Want to love you the best I can
Feel no fear upon the edge
Here's my heart, baby take my hand

Want to hold you close to me, never fail you, never falter
Seeing all that love can see, reflecting back on the water...

Река

Река полна камней, когда нет дождя,
Река полноводна и стремительна, когда тучи снова проливаются,
Река в каждый сезон, словно молитва,
Мы стоим на мелководье, чертя кресты в воздухе.

Хочу построить самый крепкий мост,
Хочу любить тебя, как только могу,
Не чувствовать страха на краю,
Вот мое сердце, милый, возьми мою руку.

Река, как поэма для деревьев,
Река рассказывает истории камышам и листьям,
Река в каждый сезон, словно обет,
Мы стоим на мелководье, задаваясь вопросом, кто спасет нас сейчас.

Хочу построить самый крепкий мост,
Хочу любить тебя, как только могу,
Не чувствовать страха на краю,
Вот мое сердце, милый, возьми мою руку.

Река от течений до заводей,
Река становится добрее, а потом вдруг слишком жестокой,
Река в каждый сезон, словно сон,
Мы стоим на мелководье, заходя в воду, чтобы смыть с себя все.

Хочу построить самый крепкий мост,
Хочу любить тебя, как только могу,
Не чувствовать страха на краю,
Вот мое сердце, милый, возьми мою руку.

Хочу построить самый крепкий мост,
Хочу любить тебя, как только могу,
Не чувствовать страха на краю,
Вот мое сердце, милый, возьми мою руку.

Хочу держать тебя близко к себе, никогда не подводить тебя, никогда не колебаться,
Видеть все, что может видеть любовь, отражаясь в воде...