That's Real - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

That's Real

(Mary Chapin Carpenter)

I'm not made of stone, I'm not made of glass
I've been alone, every one has
I've learned to forgive what I'm not
I just try to live with what I've got
Maybe I've got what you need

If you need something that not only feels right
Something that's based on a real life
One thing that's worth every page of the deal
Not some old line, or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that this is all that it seems and that's real

How far can I crawl out on this limb
There's so far to fall and here comes the wind
There's so much to lose, but love doesn't wait
So I'll be a fool who found out too late
But I've been a fool for far lesser things

And I want something that not only feels right
Something that's based on a real life
One thing that's worth every page of the deal
Not some old line, or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that this is all that it seems, and that's real

Not some old line or rose-colored dream
Not some other time, you know what I mean
When I tell you that I'm, I'm all that I seem, and that's real
And that's real
And that's real
And that's real

Das ist echt

(Mary Chapin Carpenter)

Ich bin nicht aus Stein, nicht aus Glas
Ich war allein, wie jeder das
Ich lernte zu verzeihn, was ich nicht bin
Ich versuch mit dem zu leben, was ich hab
Vielleicht hab ich, was du brauchst

Wenn du etwas brauchst, das nicht nur sich richtig anfühlt
Etwas, das auf echtem Leben basiert
Eine Sache, die jeden Teil des Deals wert ist
Keine alte Leier, kein rosaroter Traum
Keine andere Zeit, du weißt, was ich mein
Wenn ich dir sag, dass das alles ist, was es scheint, und das ist echt

Wie weit kann ich hinaus auf diesen Ast
Es ist so weit nach unten und hier kommt der Wind
So viel zu verlieren, doch Liebe wartet nicht
Doch ich bin ein Narr, der zu spät es sieht
Doch ich war ein Narr für weit gering're Dinge

Und ich will etwas, das nicht nur sich richtig anfühlt
Etwas, das auf echtem Leben basiert
Eine Sache, die jeden Teil des Deals wert ist
Keine alte Leier, kein rosaroter Traum
Keine andere Zeit, du weißt, was ich mein
Wenn ich dir sag, dass das alles ist, was es scheint, und das ist echt

Keine alte Leier, kein rosaroter Traum
Keine andere Zeit, du weißt, was ich mein
Wenn ich dir sag, dass ich bin, was ich schein, und das ist echt
Und das ist echt
Und das ist echt
Und das ist echt