Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - The Age Of Miracles

The Age Of Miracles

The past comes upon you like smoke on the air
You can smell it and find yourself gone
To a place that you lived without worry or care
Isn't that where we all once came from

Green leaves and tall trees and stars overhead
And the sound of the world through the screen
But now you sleep with the covers pulled over your head
And you never remember to dream

You think you're just standing still
One day you'll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way

Greenland is melting, the west is on fire
But don't ever stop praying for rain
It's a curious place between hope and desire
Different gods, but the prayer is the same

And thousand-year storms seem to form on a breeze
Drowning all living things in their paths
And when a small southern town finds a rope in a tree
We're all once again trapped in the past

It seems we're just standing still
One day we'll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way

We can fly through space with the greatest of ease
We can land in the dust of the moon
We can transform our lives with the tap of the keys
Still we can't shake this feeling of doom
But I woke to find monks pouring into the streets
Marching thousands strong into the rain
Now if courage comes dressed in red robes and bare feet
I will never be fearful again

If I'm just standing still
One day I'll get up that hill
In the age of miracles, is one on the way

Seems we're just standing still
One day we'll ride up that hill
In the age of miracles
There's one on the way
There's one on the way
There's one on the way
There's one on the way
There's one on the way
There's one on the way

Век чудес

Прошлое накатывает, как дым в воздухе,
Ты чувствуешь его запах и вдруг оказываешься
Там, где жила без забот и тревог,
Разве не оттуда мы все родом?

Зелёные листья, высокие деревья и звёзды над головой,
И звуки мира сквозь москитную сетку,
Но теперь ты спишь, натянув одеяло на голову,
И никогда не помнишь своих снов.

Ты думаешь, что просто стоишь на месте,
Что однажды ты поднимешься на этот холм,
В век чудес,
Неужели одно из них на подходе?

Гренландия тает, запад в огне,
Но не переставай молиться о дожде.
Это странное место между надеждой и желанием,
Разные боги, но молитва одна.

И тысячелетние бури, кажется, рождаются из лёгкого ветерка,
Уничтожая всё живое на своём пути.
И когда в маленьком южном городке находят верёвку на дереве,
Мы все снова оказываемся в ловушке прошлого.

Кажется, мы просто стоим на месте,
Однажды мы поднимемся на этот холм,
В век чудес,
Неужели одно из них на подходе?

Мы можем летать в космосе с невероятной лёгкостью,
Мы можем приземлиться в лунной пыли,
Мы можем изменить свою жизнь одним нажатием клавиш,
Но мы всё ещё не можем избавиться от этого чувства обречённости.
Но я проснулась и увидела, как монахи высыпали на улицы,
Тысячами шествуя под дождём.
И если мужество облачено в красные одежды и босые ноги,
Я больше никогда не буду бояться.

Если я просто стою на месте,
Однажды я поднимусь на этот холм,
В век чудес, неужели одно из них на подходе?

Кажется, мы просто стоим на месте,
Однажды мы поднимемся на этот холм,
В век чудес,
Одно из них на подходе.
Одно из них на подходе.
Одно из них на подходе.
Одно из них на подходе.
Одно из них на подходе.
Одно из них на подходе.