Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - The Calling

The Calling

Deep in your blood or a voice in your head
On a dark lonesome highway
It finds you instead
So certain it knows you, you can't turn away
Something or someone has found you today

Genius or Jesus, maybe he's seen us
But who would believe us
I can't really say
Whatever the calling, the stumbling or falling
You follow it knowing
There's no other way, there's no other way

There are zealots and preachers
And readers of dreams
The righteous yell the loudest
And the saved rise to sing
The lonely and the lost are just waiting to hear
Any moment their purpose
Will be perfectly clear

And then life would mean more
Than their name on their door
And that far distant shore that's so near
They'd hear the calling,
And stumbling and falling
They'd follow it knowing
There's nothing to fear
Nothing to fear

I don't remember a voice
On a dark lonesome road
When I started the journey so long ago
I was only just trying to outrun the noise
There was never a question of having a choice

Jesus or genie, maybe they've seen me
But who would believe me
I can't really say
Whatever the calling, the stumbling and falling
I followed it knowing there's no other way

Jesus or genie, maybe he's seen me
But who would believe us
I can't really say
Whatever the calling, the stumbling or falling
I followed it knowing there's no other way
There's no other way

Зов

Глубоко в твоей крови или голос в твоей голове
На темном пустынном шоссе
Он находит тебя вместо всего
Так уверенно знает тебя, что ты не можешь отвернуться
Что-то или кто-то нашел тебя сегодня

Гений или Иисус, может быть, он видел нас
Но кто поверит нам
Я не могу сказать точно
Каким бы ни был зов, спотыкаясь или падая
Ты следуешь за ним, зная
Что нет другого пути, нет другого пути

Есть фанатики и проповедники
И толкователи снов
Праведники кричат громче всех
И спасенные восстают, чтобы петь
Одинокие и потерянные просто ждут, чтобы услышать
В любой момент их предназначение
Станет совершенно ясным

И тогда жизнь будет значить больше
Чем их имя на их двери
И тот далекий берег, что так близок
Они услышат зов
И, спотыкаясь и падая
Они последуют за ним, зная
Что нечего бояться
Нечего бояться

Я не помню голоса
На темной пустынной дороге
Когда я начала это путешествие так давно
Я просто пыталась убежать от шума
У меня никогда не было выбора

Иисус или джинн, может быть, они видели меня
Но кто поверит мне
Я не могу сказать точно
Каким бы ни был зов, спотыкаясь и падая
Я следовала за ним, зная, что нет другого пути

Иисус или джинн, может быть, он видел меня
Но кто поверит нам
Я не могу сказать точно
Каким бы ни был зов, спотыкаясь или падая
Я следовала за ним, зная, что нет другого пути
Нет другого пути