The Last Word* - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

The Last Word*

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Can't seem to keep the faith, as if that's all I need to do
I'd rather walk away than take what belongs to you

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Some words will cut you down like you were only in the way
Why should I stand ths ground, it won't hurt as much to say

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done

Sometimes we're blinded by the very thing we need to see
I finally realized that you need it more than you need me

You can have it, I don't want it, and when you've got it, I'll be gone
It won't matter what you're saying when the damage has all been done
The damage has all been done

Das letzte Wort*

Du kannst es haben, ich will es nicht, und wenn du es hast, bin ich weg
Es wird nichts mehr ändern, was du sagst, wenn der Schaden erst mal angerichtet ist

Ich schaff es nicht, den Glauben zu bewahren, als ob das alles wäre, was ich tun muss
Ich gehe lieber, als zu nehmen, was dir gehört

Du kannst es haben, ich will es nicht, und wenn du es hast, bin ich weg
Es wird nichts mehr ändern, was du sagst, wenn der Schaden erst mal angerichtet ist

Manche Worte treffen dich, als wärst du nur im Weg
Warum sollte ich standhalten, es tut weniger weh zu sagen

Du kannst es haben, ich will es nicht, und wenn du es hast, bin ich weg
Es wird nichts mehr ändern, was du sagst, wenn der Schaden erst mal angerichtet ist

Manchmal sind wir geblendet von genau dem, was wir sehen müssen
Ich habe endlich verstanden, dass du es mehr brauchst als mich

Du kannst es haben, ich will es nicht, und wenn du es hast, bin ich weg
Es wird nichts mehr ändern, was du sagst, wenn der Schaden erst mal angerichtet ist
Der Schaden ist längst angerichtet