Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Too Tired

Too Tired

Too tired to fight so I just gave in
Last night, I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy

Been runnin' from somethin', I can't explain
It ain't just anger, it ain't just pain
But it goes away when you call my name
Callin' me babe
But you ain't no good for a girl like me

I was doin' fine when I first met you
Swept me off my feet, next thing I knew
I was wonderin' where you'd gone off to
Leavin' me lonely

This town's too small for your kind of games
Pointin' fingers, namin' names
But I'm so far gone, I'll take anything
That you can give me
Still you ain't no good for a girl like me

Last night I felt that I couldn't stand no more
But I found myself, standin' right here by your door

Too tired to care that you're bad for me
My heart says stay but my head says leave
But I can't get far when I'm on my knees
Begging you, baby
You ain't no good for a girl like me

Last night I felt that I couldn't stand no more
But I found myself, standin' right here by your door

Too tired to fight so I just gave in
Last night, I slept in your arms again
And I felt my heart next to your skin
Beatin' like crazy, beatin' like crazy
Beatin' like crazy, hey

Слишком устала

Слишком устала бороться, поэтому просто сдалась
Прошлой ночью я снова спала в твоих объятиях
И чувствовала свое сердце рядом с твоей кожей,
Бьющееся как сумасшедшее

Бежала от чего-то, не могу объяснить
Это не просто гнев, это не просто боль
Но все проходит, когда ты зовешь меня по имени,
Называя меня деткой
Но ты мне не подходишь

У меня все было хорошо, когда я впервые встретила тебя
Сбил меня с ног, и в следующий момент я
Гадала, куда ты пропал,
Оставляя меня в одиночестве

Этот город слишком мал для твоих игр
Тыкаешь пальцем, называешь имена
Но я так далеко зашла, что приму все,
Что ты можешь мне дать
Ты все равно мне не подходишь

Прошлой ночью я чувствовала, что больше не выдержу
Но оказалась прямо у твоей двери

Слишком устала, чтобы думать о том, что ты мне вредишь
Мое сердце говорит "останься", но разум говорит "уходи"
Но я не могу уйти далеко, когда стою на коленях,
Умоляя тебя, милый
Ты мне не подходишь

Прошлой ночью я чувствовала, что больше не выдержу
Но оказалась прямо у твоей двери

Слишком устала бороться, поэтому просто сдалась
Прошлой ночью я снова спала в твоих объятиях
И чувствовала свое сердце рядом с твоей кожей,
Бьющееся как сумасшедшее, бьющееся как сумасшедшее
Бьющееся как сумасшедшее, эй