Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - What Would You Say to Me

What Would You Say to Me

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

On the street of broken dreams
On the street of broken dreams
On the street of broken dreams not so far away

Would you offer me a smile
Would you offer me a smile
Would you stop and talk awhile or would you walk away

Why would you want to see
Why would you want to see
Another tear from me, it's just a game you play

You're not the only one
You're not the only one
When all was said and done, who had to hurt this way

Take a walk around the town
Take a walk around this town
Collar up and head down against the cold and grey

We're only strangers here
We're just like strangers here
Hearts full of ache and fear whispering come what may

Time only goes one way
Time only goes one way
Time only knows one way and it ain't coming back
So when you remember me
When you remember me
Some night tenderly, just remember that

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

Que dirais-tu à moi

Que dirais-tu à moi
Que dirais-tu à moi
Que dirais-tu à moi si on se rencontrait un jour

Dans la rue des rêves brisés
Dans la rue des rêves brisés
Dans la rue des rêves brisés pas si loin

Me sourirais-tu
Me sourirais-tu
T'arrêterais-tu pour parler un peu ou partirais-tu ?

Pourquoi voudrais-tu voir
Pourquoi voudrais-tu voir
Une autre larme de moi, c'est juste un jeu que tu joues

Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul
Quand tout a été dit et fait, qui a dû souffrir comme ça

Fais un tour dans la ville
Fais un tour dans cette ville
Rehausse ton col et baisse la tête contre le froid et le gris

Nous ne sommes que des étrangers ici
Nous sommes juste comme des étrangers ici
Des cœurs remplis de douleur et de peur murmurant advienne que pourra

Le temps ne va que dans un sens
Le temps ne va que dans un sens
Le temps ne connaît qu'un seul chemin et il ne revient pas
Alors quand tu te souviendras de moi
Quand tu te souviendras de moi
Une nuit tendrement, souviens-toi simplement que

Que dirais-tu à moi
Que dirais-tu à moi
Que dirais-tu à moi si on se rencontrait un jour