Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - What Would You Say to Me

What Would You Say to Me

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

On the street of broken dreams
On the street of broken dreams
On the street of broken dreams not so far away

Would you offer me a smile
Would you offer me a smile
Would you stop and talk awhile or would you walk away

Why would you want to see
Why would you want to see
Another tear from me, it's just a game you play

You're not the only one
You're not the only one
When all was said and done, who had to hurt this way

Take a walk around the town
Take a walk around this town
Collar up and head down against the cold and grey

We're only strangers here
We're just like strangers here
Hearts full of ache and fear whispering come what may

Time only goes one way
Time only goes one way
Time only knows one way and it ain't coming back
So when you remember me
When you remember me
Some night tenderly, just remember that

What would you say to me
What would you say to me
What would you say to me if we met one day

Что бы ты мне сказал?

Что бы ты мне сказал?
Что бы ты мне сказал?
Что бы ты мне сказал, если бы мы встретились однажды

На улице разбитых грёз,
На улице разбитых грёз,
На улице разбитых грёз, совсем недалеко?

Ты бы мне улыбнулся?
Ты бы мне улыбнулся?
Ты бы остановился и поговорил со мной немного, или бы ты просто ушёл?

Зачем тебе видеть,
Зачем тебе видеть,
Ещё одну мою слезу? Это всего лишь игра для тебя.

Ты не единственный,
Ты не единственный,
В конце концов, кому пришлось так страдать?

Прогуляйся по городу,
Прогуляйся по этому городу,
Подняв воротник, опустив голову навстречу холоду и серости.

Мы здесь всего лишь чужие,
Мы здесь как чужие,
С сердцами, полными боли и страха, шепчущими: "Будь что будет".

Время идёт только в одну сторону,
Время идёт только в одну сторону,
Время знает только один путь, и оно не вернётся.
Так что, когда ты вспомнишь обо мне,
Когда ты вспомнишь обо мне,
Однажды ночью с нежностью, просто вспомни это.

Что бы ты мне сказал?
Что бы ты мне сказал?
Что бы ты мне сказал, если бы мы встретились однажды?