Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - What You Didn't Say

What You Didn't Say

I can read your eyes just like a book
You tell me different but I know that look
And I don't have to guess what's between the lines
So what in the world am I still doing here
You push me away when I get too near
Saying love's too simple to analyze

So why do I feel confused
Why do I feel so used
Like a worn-out thought you threw away
It wasn't what you said,it's what you didn't say

Where are the windows, where are the doors
I haven't the key to your heart anymore
I haven't a clue to what's gone wrong
'Cause you look at me sometimes as if I weren't there
You say you're listening but you never hear
The strains of silence have grown so strong

I never wanted to doubt you
But I'd be better off without you
I'm no good at looking the other way
It wasn't what you said,it's what you didn't say

So look at me one last time
With eyes that still know how to shine
Hold me like you won't let go
But you let go anyway

No one belongs where they're not wanted
You're just a ghost and my heart is haunted
When I said goodbye
You didn't even beg me to stay
It wasn't what you said,it's what you didn't say
No, baby, it wasn't what you said,it's what you...

Что ты не сказал

Я могу читать твои глаза, как книгу,
Ты говоришь мне другое, но я знаю этот взгляд.
И мне не нужно гадать, что между строк,
Так почему же я всё ещё здесь?
Ты отталкиваешь меня, когда я подхожу слишком близко,
Говоря, что любовь слишком проста для анализа.

Так почему же я чувствую себя растерянной?
Почему я чувствую себя использованной,
Словно изношенная мысль, которую ты выбросил?
Дело не в том, что ты сказал, а в том, чего ты не сказал.

Где же окна, где же двери?
У меня больше нет ключа к твоему сердцу.
Я понятия не имею, что пошло не так,
Потому что ты иногда смотришь на меня, как будто меня здесь нет.
Ты говоришь, что слушаешь, но ты никогда не слышишь
Напряжения тишины, которая стала такой сильной.

Я никогда не хотела сомневаться в тебе,
Но мне было бы лучше без тебя.
Я не умею смотреть в другую сторону.
Дело не в том, что ты сказал, а в том, чего ты не сказал.

Так посмотри на меня в последний раз
Глазами, которые всё ещё знают, как сиять.
Обними меня так, словно не отпустишь,
Но ты всё равно отпустишь.

Никто не принадлежит тому месту, где его не ждут.
Ты всего лишь призрак, а мое сердце — дом с привидениями.
Когда я попрощалась,
Ты даже не умолял меня остаться.
Дело не в том, что ты сказал, а в том, чего ты не сказал.
Нет, милый, дело не в том, что ты сказал, а в том, чего ты...