Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Where Time Stands Still*

Where Time Stands Still*

Baby where's that place where time stand still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It's no place you can get to by yourself
You've got to love someone and they love you
Time will stop for nothing else

And memory plays tricks on us
The more we cling, the less we trust
And the less we trust, the more we hurt
And as time goes on it just gets worse
So baby where's that place where time stood still
Is it under glass inside a frame
Was it over when you had yor fill

And here we are with nothing but
This emptiness inside of us
Your smile a fitting final gesture
Wish I could have loved you better

Baby where's that place where time stands still
I remember like a lover can
But I forget it like a leaver will
It's the first time that you held my hand
It's the smell and the taste and the fear and the thrill
It's everything I understand
And all the things I never will

Там, где время останавливается*

Милый, где то место, где время останавливается?
Я помню, как может помнить только любящая,
Но я забываю, как забывает уходящая.
Это не то место, куда можно попасть в одиночку.
Ты должен любить кого-то, и этот кто-то должен любить тебя.
Время не остановится ни для чего другого.

И память играет с нами злые шутки.
Чем больше мы цепляемся, тем меньше доверяем,
И чем меньше доверяем, тем больнее нам,
И со временем становится только хуже.
Так где же то место, милый, где время остановилось?
Оно под стеклом, в рамке?
Всё кончилось, когда ты насытился?

И вот мы здесь, и у нас ничего нет, кроме
этой пустоты внутри.
Твоя улыбка — подходящий заключительный жест.
Жаль, что я не могла любить тебя лучше.

Милый, где то место, где время останавливается?
Я помню, как может помнить только любящая,
Но я забываю, как забывает уходящая.
Это тот первый раз, когда ты взял меня за руку,
Это запах, и вкус, и страх, и трепет,
Это всё, что я понимаю,
И всё то, что я никогда не пойму.