Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Why Shouldn't We

Why Shouldn't We

We believe in things that we cannot see
Why shouldn't we, why shouldn't we
Hands that heal can set a chained man free
Why shouldn't we, why shouldn't we

And we believe in peace within every heart
Why shouldn't we, why shouldn't we
Burning brightly, brightly in the dark
Why shouldn't we, why shouldn't we

So come on darling feel your spirits rise
Come on children open up your eyes
God is all around
Buddha's at the gate
Allah hears your prayers
It's not too late

We believe in things that will give us hope
Why shouldn't we, why shouldn't we
Let your voice be heard, celebrate your vote
Why shouldn't we, why shouldn't we

So come on darling feel your spirits rise
Come on children open up your eyes
God is all around
Buddha's at the gate
Allah hears your prayers
It's not too late

We believe in things that make us all the same
Why shouldn't we, why shouldn't we
Love belongs to all in deed and name
Why shouldn't we, why shouldn't we

And we believe in things that can't be done
Why shouldn't we, why shouldn't we
Lift up your heart, put down your gun
Why shouldn't we, why shouldn't we

We believe in things
We're told that we can't change
Why shouldn't we
We had heroes once and we will again
Why shouldn't we

So come on darling
Come on children
God is all around, Buddha's at the gate
Allah hears our prayers
It's not too late

So come on darling feel your spirits rise
Come on children open up your eyes
God is all around
Buddha's at the gate
Allah hears your prayers
It's not too late

Why shouldn't we
Why shouldn't we
Why shouldn't we
Why shouldn't we
Why shouldn't we

Почему бы и нет?

Мы верим в то, что не можем видеть,
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Руки, что исцеляют, могут освободить узника,
Почему бы и нет, почему бы и нет?

И мы верим в мир в каждом сердце,
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Ярко, ярко горящий во тьме,
Почему бы и нет, почему бы и нет?

Так давай же, милый, почувствуй, как поднимается твой дух,
Давайте, дети, откройте глаза,
Бог повсюду,
Будда у ворот,
Аллах слышит ваши молитвы,
Ещё не поздно.

Мы верим в то, что даст нам надежду,
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Пусть твой голос будет услышан, используй своё право голоса,
Почему бы и нет, почему бы и нет?

Так давай же, милый, почувствуй, как поднимается твой дух,
Давайте, дети, откройте глаза,
Бог повсюду,
Будда у ворот,
Аллах слышит ваши молитвы,
Ещё не поздно.

Мы верим в то, что делает нас всех одинаковыми,
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Любовь принадлежит всем на деле и по имени,
Почему бы и нет, почему бы и нет?

И мы верим в то, что невозможно сделать,
Почему бы и нет, почему бы и нет?
Подними своё сердце, опусти оружие,
Почему бы и нет, почему бы и нет?

Мы верим в то,
Что, как нам говорят, мы не можем изменить,
Почему бы и нет?
У нас были герои когда-то, и будут снова,
Почему бы и нет?

Так давай же, милый,
Давайте, дети,
Бог повсюду, Будда у ворот,
Аллах слышит наши молитвы,
Ещё не поздно.

Так давай же, милый, почувствуй, как поднимается твой дух,
Давайте, дети, откройте глаза,
Бог повсюду,
Будда у ворот,
Аллах слышит ваши молитвы,
Ещё не поздно.

Почему бы и нет?
Почему бы и нет?
Почему бы и нет?
Почему бы и нет?
Почему бы и нет?