Текст и перевод песни Mary Chapin Carpenter - Why Walk When You Can Fly

Why Walk When You Can Fly

In this world, there's a whole lot of trouble, baby
In this world, there's a whole lot of pain
In this world, there's as whole lot of trouble but
A whole lot of ground to gain

Why take when you could be giving?
Why watch as the world goes by?
It's a hard enough life to be living
Why walk when you can fly?

In this world, there's a whole lot of sorrow
In this world, there's a whole lot of shame
In this world, there's a whole lot of sorrow
And a whole lot of ground to gain

When you spend your whole life wishing
Wanting and wondering why
It's a long enough life to be living
Why walk when you can fly?

And in this world, there's a whole lot of golden
In this world, there's a whole lot of plain
In this world, you've a soul for a compass
And a heart for a pair of wings

There's a star on the far horizon
Rising bright in an azure sky
For the rest of the time that you're given
Why walk when you can fly high?

Ooh-ooh-ooh, ooh

Зачем ходить, когда можно летать?

В этом мире так много бед, милый,
В этом мире так много боли.
В этом мире так много бед, но
Многого можно достичь.

Зачем брать, когда можно давать?
Зачем смотреть, как жизнь проходит мимо?
И так достаточно трудно жить,
Зачем ходить, когда можно летать?

В этом мире так много печали,
В этом мире так много стыда.
В этом мире так много печали,
Но многого можно достичь.

Когда ты всю жизнь желаешь,
Хочешь и спрашиваешь себя, почему,
И так достаточно долгая жизнь,
Зачем ходить, когда можно летать?

И в этом мире так много золотого,
В этом мире так много простого.
В этом мире у тебя душа – компас,
А сердце – пара крыльев.

Есть звезда на далеком горизонте,
Ярко восходящая в лазурном небе.
На все оставшееся тебе время,
Зачем ходить, когда можно летать высоко?

О-о-о, о