Your Life Story - Mary Chapin Carpenter перевод на немецкий

Your Life Story

Maybe love is all anybody ever should believe in
Maybe life is just something that employs us 'till we die
Maybe all we know is that the sun will come up every morning
Maybe time can choose whether to be earthbound or to fly

Everybody thinks they've got it down
I won't worry
The truth's always been found
In your life story

Maybe you're the one waiting for the ship to find your harbor
Maybe you're the one looking past the forest to the trees
Maybe you still think
The older that you get life just gets harder
Maybe you would trade everything for just one moment's peace

Everybody strains to hear the sound
Of their heart's calling,now
You can write yours down
It's your life story

Gather up your telegrams,your faded pictures, best laid plans
Books and postcards, fourty-five's
Every sunset in the sky

Carry with you maps and string flashlights friends who make you singing
Stars to help you find your place,music, hope and amazing grace

Maybe what we leave is nothing but a tangled little mystery
Maybe what we take is nothing that has ever had a name
Maybe love will fade like the parchment pages of our history
Maybe life is made of flickers from some brilliant, burnished flame

Everybody's waiting for a sign
I won't worry, I think we'll be just fine
In your life story
It's your life story
And my life story
This is our life story
In your life story

Deine Lebensgeschichte

Vielleicht ist Liebe alles, woran man je glauben sollte
Vielleicht ist Leben nur etwas, das uns beschäftigt, bis wir sterben
Vielleicht wissen wir nur, dass die Sonne jeden Morgen aufgeht
Vielleicht kann die Zeit wählen, ob sie irdisch bleibt oder fliegt

Jeder denkt, er hätte es verstanden
Ich mach mir keine Sorgen
Die Wahrheit wurde immer gefunden
In deiner Lebensgeschichte

Vielleicht wartest du darauf, dass das Schiff deinen Hafen findet
Vielleicht siehst du über den Wald hinaus zu den Bäumen
Vielleicht denkst du immer noch
Je älter du wirst, desto härter wird das Leben
Vielleicht würdest du alles für einen einzigen Moment Frieden tauschen

Jeder strengt sich an, den Klang zu hören
Der Ruf seines Herzens, nun
Kannst du deinen aufschreiben
Es ist deine Lebensgeschichte

Sammle deine Telegramme, verblasste Bilder, beste Pläne
Bücher und Postkarten, Fünfundvierziger
Jeden Sonnenuntergang am Himmel

Trag bei dir Karten und Schnur, Taschenlampen, Freunde, die dich singen lassen
Sterne, die dir helfen, deinen Platz zu finden, Musik, Hoffnung und grenzenlose Gnade

Vielleicht ist das, was wir hinterlassen, nichts als ein kleines verworrenes Rätsel
Vielleicht ist das, was wir nehmen, nichts, was je einen Namen hatte
Vielleicht verblasst Liebe wie die pergamentenen Seiten unserer Geschichte
Vielleicht besteht Leben aus Funken einer strahlenden, glühenden Flamme

Jeder wartet auf ein Zeichen
Ich mach mir keine Sorgen, ich denke, alles wird gut
In deiner Lebensgeschichte
Es ist deine Lebensgeschichte
Und meine Lebensgeschichte
Das ist unsere Lebensgeschichte
In deiner Lebensgeschichte