Текст и перевод песни Mary Cleere Haran - I Won't Dance

I Won't Dance

Я не буду танцевать

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не проси

I won't dance, don't ask me

Я не буду танцевать, не проси

I won't dance, monsieur, with you

Я не буду танцевать, мсье, с тобой

My heart won't let my feet do things they should do

Мое сердце не позволит моим ногам делать то, что они должны делать

You know what, you're lovely

Ты знаешь, ты прекрасен

And so what, you're lovely

И что с того, что ты прекрасен

But oh, what you do to me

Но, о, что ты делаешь со мной

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

Я как океанская волна, разбивающаяся о берег

I feel so absolutely stumped on the floor

Я чувствую себя совершенно беспомощной на танцполе

When you dance you're charming and you're gentle

Когда ты танцуешь, ты очарователен и нежен

Especially when you do the continental

Особенно, когда ты танцуешь континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For Heaven rest us! I'm not asbestos

Боже правый! Я же не из асбеста

And that's why

И вот почему

I won't dance, why should I?

Я не буду танцевать, зачем мне?

I won't dance, how could I?

Я не буду танцевать, как я могу?

I won't dance, merci beau coup

Я не буду танцевать, мерси боку

I know that music leads the way to romance

Я знаю, что музыка ведет к романтике

So if I hold you in my arms, I won't dance

Так что, если я обниму тебя, я не буду танцевать

When you dance you're charming and you're gentle

Когда ты танцуешь, ты очарователен и нежен

Especially when you do the continental

Особенно, когда ты танцуешь континенталь

But this feeling isn't purely mental

Но это чувство не чисто платоническое

For Heaven rest us! I'm not asbestos

Боже правый! Я же не из асбеста

And that's why

И вот почему

I won't dance, why should I?

Я не буду танцевать, зачем мне?

I won't dance, how could I?

Я не буду танцевать, как я могу?

I won't dance, merci beau coup

Я не буду танцевать, мерси боку

I know that music leads the way to romance

Я знаю, что музыка ведет к романтике

So if I hold you in my arms, I won't dance

Так что, если я обниму тебя, я не буду танцевать

I won't dance, I won't dance, I won't dance

Я не буду танцевать, я не буду танцевать, я не буду танцевать

Оцените перевод

Авторы: Dorothy Fields, Jerome Kern, Jimmy Mc Hugh, Otto Harbach, Oscar Hammerstein Ii

Альбом

There's a Small Hotel

дата релиза

07-04-1992

1 I Won't Dance
2 Introduction
3 Interlude: Dressing Up
4 Lover
5 Interlude: Maurice Chevalier/Jeanette MacDonald
6 (I'll See You In) Cuba
7 Remind Me
8 Fine Romance Interlude: Dick Cavett/Dorothy Fields
9 The Way You Look Tonight
10 Waters Of March(Aguas De Marzo)
11 Interlude: Band Introduction Charles Boyer and Casbah
12 Personality
13 There's a Small Hotel
14 Interlude: Regarding Rodgers & Hart
15 I Concentrate On You
16 Interlude: Algonquin/Cole Porter
17 Let's Do It
18 It Was Written In the Stars

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.