Whispering Hope - Daniel O'Donnell , Mary Duff перевод на немецкий

Whispering Hope

Soft as the voice of an angel, breathing a lesson unheard
Hope with a gentle persuasion, whispers her comforting word
Wait till the darkness is over, wait till the tempest is done
Hope for the sunshine tomorrow, after the darkness is gone

Whispering hope, oh, how welcome thy voice
Making my heart in its sorrow rejoice

If in the dusk of the twilight, dim be the region afar
Will not the deepening darkness brighten the glimmering star?
Then when the night is upon us, why should the heart sink away?
When the dark midnight is over, watch for the breaking of day

Whispering hope, oh, how welcome thy voice
Making my heart in its sorrow rejoice

Flüsternde Hoffnung

Sanft wie die Stimme eines Engels, flüstert eine ungehörte Lehre,
Hoffnung mit sanfter Überzeugung, flüstert ihr tröstendes Wort.
Warte, bis die Dunkelheit vorüber ist, warte, bis der Sturm vorbei ist,
Hoffe auf den Sonnenschein morgen, nachdem die Dunkelheit vergangen ist.

Flüsternde Hoffnung, oh, wie willkommen deine Stimme ist,
Die mein Herz in seinem Kummer erfreut.

Wenn in der Dämmerung des Zwielichts die Region in der Ferne schwach ist,
Wird dann nicht die zunehmende Dunkelheit den schimmernden Stern erhellen?
Wenn dann die Nacht über uns hereinbricht, warum sollte das Herz verzagen?
Wenn die dunkle Mitternacht vorüber ist, halte Ausschau nach dem anbrechenden Tag.

Flüsternde Hoffnung, oh, wie willkommen deine Stimme ist,
Die mein Herz in seinem Kummer erfreut.