Mama Was a Working Man - Mary Duff перевод на немецкий

Mama Was a Working Man

It seems like everyday... I hear somebody say...
How a working man today has started back
And then my memory will take me...
Back to the one who raised me
And I'd think of all the troubles that she had

Back in fifty eight... after daddy went away...
Mama took a job working at the plant
And she'd put in her time
On that old assembly line
And she held her own with any union man

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

I could see it in her eyes...
When she came home at night
How tired she was... a working hard all day
She made a living and a home
And if the truth be known
She worked twice as hard
... for half the pay

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

And a heroes what they called her
On the gold watch that they bought her
After thirty years... they finally understand that

Mama was a working man
Mama was a working man
And she raised me to be proud of who I am
We didn't call it Liberation
We just called it love back then
Gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

She had a gentle heart and two strong hands
Mama was a working man

Mama war ein arbeitender Mann

Es scheint, als ob jeden Tag... ich jemanden sagen höre...
Wie ein arbeitender Mann heute zurückfällt
Und dann führt mich meine Erinnerung...
Zurück zu derjenigen, die mich aufzog
Und ich denke an all die Sorgen, die sie hatte

Damals achtundfünfzig... nachdem Papa wegging...
Nahm Mama einen Job in der Fabrik an
Und sie leistete ihre Stunden ab
An diesem alten Fließband
Und sie behauptete sich gegen jeden Gewerkschaftsmann

Mama war ein arbeitender Mann
Mama war ein arbeitender Mann
Und sie zog mich auf, stolz darauf zu sein, wer ich bin
Wir nannten es nicht Befreiung
Wir nannten es damals einfach Liebe
Sanftes Herz und zwei starke Hände
Mama war ein arbeitender Mann

Ich konnte es in ihren Augen sehen...
Wenn sie nachts nach Hause kam
Wie müde sie war... von der harten Arbeit des ganzen Tages
Sie verdiente den Lebensunterhalt und schuf ein Zuhause
Und um die Wahrheit zu sagen
Arbeitete sie doppelt so hart
... für die Hälfte des Lohns

Mama war ein arbeitender Mann
Mama war ein arbeitender Mann
Und sie zog mich auf, stolz darauf zu sein, wer ich bin
Wir nannten es nicht Befreiung
Wir nannten es damals einfach Liebe
Sanftes Herz und zwei starke Hände
Mama war ein arbeitender Mann

Und als Heldin bezeichneten sie sie
Auf der goldenen Uhr, die sie ihr kauften
Nach dreißig Jahren... verstanden sie endlich, dass

Mama war ein arbeitender Mann
Mama war ein arbeitender Mann
Und sie zog mich auf, stolz darauf zu sein, wer ich bin
Wir nannten es nicht Befreiung
Wir nannten es damals einfach Liebe
Sanftes Herz und zwei starke Hände
Mama war ein arbeitender Mann

Sie hatte ein sanftes Herz und zwei starke Hände
Mama war ein arbeitender Mann