Nearer My God To Thee - Mary Duff перевод на немецкий

Nearer My God To Thee

Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
E'en though it be a cross
That raiseth me.
Still all my song shall be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Though like the wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone,
Yet in my dreams I'd be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

There let the way appear,
Steps unto heav'n;
All that thou sendest me,
In mercy giv'n;
Angels to beckon me
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Then with my waking thoughts
Bright with thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I'll raise;
So by my woes to be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Or if, on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly,
Still all my song shall be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!

Näher, mein Gott, zu Dir

Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!
Auch wenn ein Kreuz es sei,
Das mich erhebt.
Bleibt all mein Lied doch nur:
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Obgleich wie der Wanderer,
Die Sonne sank,
Dunkelheit über mir,
Mein Ruh'n ein Stein,
Doch in Träumen möcht' ich sein:
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Dort lass den Weg erscheinen,
Stufen zum Himmel;
Alles, was Du mir sendest,
In Gnade gegeben;
Engel, die winken mir zu,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Dann mit erwachten Gedanken,
Hell von Deinem Lob,
Aus meinen steinernen Leiden
Werd' Bethel ich bau'n;
So durch mein Leid zu sein:
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!

Oder wenn auf freud'gem Flügel,
Den Himmel ich durchflieg',
Sonn', Mond und Stern' vergess',
Aufwärts ich steig',
Bleibt all mein Lied doch nur:
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher, mein Gott, zu Dir,
Näher zu Dir!