Текст и перевод песни Mary Elizabeth McGlynn & Troy Baker - Take Me to Hell (Broken Dream)

Take Me to Hell (Broken Dream)

Your face, this place
Look around, what do you see?
Your timing is off, there's no future here.
The love you fight through the pain, never wrong
Your purpose is clear but your destiny ends here.
Your face, this place,
Turn around, walk away
This moment is mine and forever mine.
Your heart, my heart
Bleed as one for the love
In the end I know i'll be mourning you.
Love to love or loving the kill
These moments we choose
Remember the thrill that drives you...
...MAD!
Hold on, not here, let go, you will
You love the thrill, the hunt, the kill.
Love to love or loving the kill
These moments we choose
Remember the thrill that drives you...
...MAD!
You're mine this time, I win, you lose
This day will choose for life not love
You're mine this time, I win, you lose
This day will choose for life not love
Forever.
Limits are made to be broken, like ones we always see,
I'm cast into a river, a river of broken dreams,
And leaving fear behind me, I turn away no more,
I come to claim the title, of the one that wanted love no more.

Emmène-moi en enfer (Rêve brisé)

Ton visage, cet endroit
Regarde autour de toi, que vois-tu ?
Ton timing est mauvais, il n'y a pas d'avenir ici.
L'amour pour lequel tu te bats à travers la douleur, jamais faux
Ton but est clair mais ton destin se termine ici.
Ton visage, cet endroit,
Retourne-toi, va-t'en
Ce moment est à moi et à moi pour toujours.
Ton cœur, mon cœur
Saigne comme un pour l'amour
Au final, je sais que je pleurerai pour toi.
Aimer pour aimer ou aimer tuer
Ces moments que nous choisissons
Souviens-toi du frisson qui te motive...
...FOLLIE !
Accroche-toi, pas ici, lâche-toi, tu le feras
Tu aimes le frisson, la chasse, le meurtre.
Aimer pour aimer ou aimer tuer
Ces moments que nous choisissons
Souviens-toi du frisson qui te motive...
...FOLLIE !
Tu es à moi cette fois, je gagne, tu perds
Ce jour choisira la vie, pas l'amour
Tu es à moi cette fois, je gagne, tu perds
Ce jour choisira la vie, pas l'amour
Pour toujours.
Les limites sont faites pour être brisées, comme celles que nous voyons toujours,
Je suis jetée dans une rivière, une rivière de rêves brisés,
Et en laissant la peur derrière moi, je ne me retourne plus,
Je viens réclamer le titre, de celui qui ne voulait plus d'amour.