Текст и перевод песни Mary Elizabeth McGlynn - As Evil as Dead

As Evil as Dead

Tables have turned.
Nothing is learned,
So real tragedy
Love wasted.
Up from the floor,
Spirit one's more,
A final learning process
Falling down.
You might scream,
You might shake,
Could be a lonely mistake
And it's true we are through
This is the last stop for
Heaven or Hell
How can we tell?
Or real dead collective
Lost perspective.
Nothing is real,
Nothing to feel,
And when the pain consumes you,
Death protects you
Down here...

Aussi méchant que mort

Les tables ont tourné.
Rien n'est appris,
Alors la vraie tragédie
Amour gaspillé.
Du sol,
L'esprit est plus,
Un dernier processus d'apprentissage
Tomber.
Tu pourrais crier,
Tu pourrais trembler,
Pourrait être une erreur solitaire
Et c'est vrai que nous en avons fini
C'est le dernier arrêt pour
Le paradis ou l'enfer
Comment pouvons-nous dire ?
Ou un collectif de morts réels
Perspective perdue.
Rien n'est réel,
Rien à ressentir,
Et quand la douleur te consume,
La mort te protège
Ici en bas...