Не влюбляйся - Mary Gu перевод на немецкий

Не влюбляйся

Если честно, можно даже не пытаться держать дистанцию
Если честно, между нами ещё минут пятнадцать максимум
Станет тесно, слишком тесно в этой комнате огромной
Я забуду забыть, ты забудешь запомнить

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Мне пора бы сесть в машину и уехать без оглядки
Мне пора себе внушить, что ты и без меня в порядке
До утра из-за тебя не спать паршиво, если честно
Ты такой же как все, с кем мне рядом не место

И кто-то, а не я, дотронется до души
Снова не про меня и мне напиши
И в чём тебя обвинять? У каждого своя жизнь

И кто-то, но не ты, мне в баре нальёт ещё
Я попробую остыть к тебе за его счёт
Но кроме пустоты ничего внутри. Вот чёрт!

Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста
Оттолкни его силою или он безжалостно
Растопчет и выбросит сердце твоё алое
Не влюбляйся, милая, не люби, пожалуйста

Что с тобою, милая? Что с тобою, не пойму?
Собиралась с силами, но сдалась легко ему
Почему колотится твоё сердце, милая?
Мир был явно против, но ты уже влюбилась

Verlieb dich nicht

Um ehrlich zu sein, man muss nicht mal versuchen, Abstand zu halten
Um ehrlich zu sein, zwischen uns sind es noch höchstens fünfzehn Minuten
Es wird eng, zu eng in diesem riesigen Raum
Ich werde vergessen zu vergessen, du wirst vergessen, dich zu erinnern

Und jemand, aber nicht ich, wird deine Seele berühren
Wieder nicht über mich, und schreib mir
Und was soll ich dir vorwerfen? Jeder hat sein eigenes Leben

Und jemand, aber nicht du, wird mir in der Bar noch einen einschenken
Ich werde versuchen, mich auf seine Kosten von dir abzukühlen
Aber außer Leere ist nichts in mir. Verdammt!

Verlieb dich nicht, Lieber, liebe bitte nicht
Stoß ihn mit deiner Kraft weg, oder er wird gnadenlos
dein scharlachrotes Herz zertreten und wegwerfen
Verlieb dich nicht, Lieber, liebe bitte nicht

Ich sollte ins Auto steigen und ohne zurückzublicken wegfahren
Ich sollte mir einreden, dass es dir auch ohne mich gut geht
Bis zum Morgen wegen dir nicht zu schlafen ist mies, ehrlich gesagt
Du bist genauso wie alle, mit denen ich keinen Platz habe

Und jemand, aber nicht ich, wird deine Seele berühren
Wieder nicht über mich, und schreib mir
Und was soll ich dir vorwerfen? Jeder hat sein eigenes Leben

Und jemand, aber nicht du, wird mir in der Bar noch einen einschenken
Ich werde versuchen, mich auf seine Kosten von dir abzukühlen
Aber außer Leere ist nichts in mir. Verdammt!

Verlieb dich nicht, Lieber, liebe bitte nicht
Stoß ihn mit deiner Kraft weg, oder er wird gnadenlos
dein scharlachrotes Herz zertreten und wegwerfen
Verlieb dich nicht, Lieber, liebe bitte nicht

Was ist mit dir, Lieber? Was ist mit dir, ich verstehe es nicht?
Du hast deine Kräfte gesammelt, aber dich ihm leicht ergeben
Warum klopft dein Herz so, Lieber?
Die Welt war eindeutig dagegen, aber du hast dich schon verliebt