Ненавижу города (Acoustic Version) - Mary Gu перевод на английский

Ненавижу города (Acoustic Version)

Стань моим шрамом на теле
Ночной истерикой
Самой большой потерей
За то, что я тебе верила

Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь
Стань моей параллелью
За то, что я тебе верила

Наверное, не стоило
Оно того не стоило
Была бы моя воля, я себе бы не позволила
Но воли не было более

Километрами боль
Давлюсь криком: Довольно!
Надеюсь, ты доволен?

Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, все за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом

Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, все за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом

Не притворяйся, я тебе уже давно не верю
Или пытаюсь делать вид, по крайней мере
Я словно дикий зверь - лучше убери руки
Я не пытаюсь быть твоей как все эти суки

Выходит, что мы друг для друга чужаки
Я не стараюсь разглядеть в тебе свои стихи
Моя стихия - огонь, твоя - вода
Значит мы никогда, значит мы никогда

Ненавижу города, в которых я никогда
В которых ты никогда, в которых мы никогда
Ненавижу, но отдам, все за тебя отдам
Чтобы быть рядом, чтобы быть рядом

Я тебя нарисую, чтобы потом повесить
Близко, почти вплотную
Чтобы мы были вместе
Ненавижу города, в которых я никогда
Ты никогда, мы никогда

Стань моим шрамом на теле
Самой большой потерей
Я держусь еле-еле
Не стреляю, но целюсь
За то, что я тебе верила

I Hate Cities (Acoustic Version)

Become my scar
My nightly hysteria
My biggest loss
For believing in you

I'm barely holding on
Not shooting, but aiming
Become my parallel line
For believing in you

Probably shouldn't have
It wasn't worth it
If it were up to me, I wouldn't have allowed myself
But I had no more will

Kilometers of pain
Choking on my scream: Enough!
I hope you're satisfied

I hate cities where I've never been
Where you've never been, where we've never been
I hate them, but I'll give, I'll give everything for you
To be near you, to be near you

I hate cities where I've never been
Where you've never been, where we've never been
I hate them, but I'll give, I'll give everything for you
To be near you, to be near you

Don't pretend, I don't believe you anymore
Or at least I try to pretend
I'm like a wild animal - better take your hands off
I'm not trying to be yours like all those bitches

Turns out we're strangers to each other
I'm not trying to see my poems in you
My element is fire, yours is water
So we'll never be, so we'll never be

I hate cities where I've never been
Where you've never been, where we've never been
I hate them, but I'll give, I'll give everything for you
To be near you, to be near you

I'll draw you, so I can hang you up
Close, almost too close
So we can be together
I hate cities where I've never been
You've never been, we've never been

Become my scar
My biggest loss
I'm barely holding on
Not shooting, but aiming
For believing in you