Подруга (Acoustic Version) - Mary Gu перевод на английский

Подруга (Acoustic Version)

Можно, пожалуйста, мне проснуться сразу
В тот день, когда тебя я навсегда забуду
В тот день, когда устану пересказывать
Нашу историю твоей милой кукле вуду

Ненавижу каждую свою истерику
В твою честь, ты совсем не стоишь этого
Но слёзы льются сами даже через
Экран, передавая тебе в сообщениях приветы

Ну как там спится моей лучшей подруге
Рядом с тобой зная, что я существую
Мои красивые раны её заслуга
Пускай не строит из себя святую

Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука

А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая
Ты отбираешь - у тебя отбирают

А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая
Ты отбираешь - у тебя отбирают, запомни

Знаешь, я все ещё не могу поверить
В то что это происходит на самом деле
Хотя формально это даже не назвать потерей
Я просто избавилась от ненужных людей

Жаль, но в телефоне минус два контакта
А в ленте минус миллион фото, наверно
Обещай мне никогда не вернуться обратно
Попробуй что-то новое, например, быть верным

Завтра все изменится и мне станет легче
А сегодня я разбита и волком вою
Когда будете клясться другу другу в вечном
Не стесняйтесь, клянитесь мною

Ты теперь одна из тех вещей
Что она одолжила на пару дней
И не вернула, сука

А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая
Ты отбираешь - у тебя отбирают

А теперь себе оставь
Жизнь все равно расставит по местам
Сколько не читай с листа
Ты мной не станешь
Схема простая
Ты отбираешь - у тебя отбирают, запомни

Friend (Acoustic Version)

Can I please wake up immediately
On the day when I forget you forever
On the day when I'm tired of retelling
Our story to your cute voodoo doll

I hate every single one of my hysterics
In your honor, you're not worth it at all
But the tears flow even through the
Screen, sending you greetings in messages

How is my best friend sleeping
Next to you, knowing that I exist
My beautiful wounds are her merit
Let her not pretend to be a saint

You are now one of those things
That she borrowed for a couple of days
And didn't return, bitch

Now keep it to yourself
Life will put everything in its place anyway
No matter how much you read from the sheet
You won't become me
The scheme is simple
You take - they take from you

Now keep it to yourself
Life will put everything in its place anyway
No matter how much you read from the sheet
You won't become me
The scheme is simple
You take - they take from you, remember

You know, I still can't believe
That this is actually happening
Although formally this can't even be called a loss
I just got rid of unnecessary people

It's a pity, but there are two less contacts in my phone
And probably a million less photos in my feed
Promise me you'll never come back
Try something new, like being faithful

Tomorrow everything will change and I will feel better
And today I'm broken and howling like a wolf
When you swear eternal loyalty to each other
Don't be shy, swear by me

You are now one of those things
That she borrowed for a couple of days
And didn't return, bitch

Now keep it to yourself
Life will put everything in its place anyway
No matter how much you read from the sheet
You won't become me
The scheme is simple
You take - they take from you

Now keep it to yourself
Life will put everything in its place anyway
No matter how much you read from the sheet
You won't become me
The scheme is simple
You take - they take from you, remember