С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”) - Mary Gu перевод на немецкий

С любимыми не расставайтесь (OST “Голос Поэта”)

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, провода
И стоят безмолвно великаны, поезда
Сколько любящих сердец разбилось навсегда
Пока носились равнодушно вы туда-сюда

Как бы мне не оказаться в их числе
Слёзы отражаются каплями на стекле
А вдруг ты потеряла проклятый свой билет
Или в прокуренном вагоне больше места нет

Билет в кармане, мест навалом, очень жаль
Но я прошу тебя, не уезжай

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

Если бы не ты, где бы я сейчас тогда была?
Вместо сердца — камень, вместо пламени — зола
Человеку человек нужен для тепла
И я тебя нашла, чтоб уберечь от зла

И ты меня нашёл, чтобы спасти
Друг для друга ангелы воплоти
Прямо на краю бескрайней пропасти
Держать, не отпустить

Вместо боли теперь поле, а на нём цветы
Так где бы я были, если б не ты?

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь
Всей кровью прорастайте в них
И каждый раз навек прощайтесь
Когда уходите на миг

С любимыми не расставайтесь

Verlasst eure Liebsten nicht (OST "Stimme des Dichters")

Verlasst eure Liebsten nicht
Verwachst mit eurem ganzen Blut in sie
Und nehmt jedes Mal für immer Abschied
Wenn ihr für einen Augenblick geht

Gleise, Gleise, Schwellen, Drähte
Und stumm stehen die Giganten, die Züge
Wie viele liebende Herzen sind für immer zerbrochen
Während ihr gleichgültig hin und her gefahren seid

Wie könnte ich verhindern, eine von ihnen zu werden
Tränen spiegeln sich als Tropfen auf dem Glas
Was, wenn du dein verdammtes Ticket verloren hast
Oder im verrauchten Waggon kein Platz mehr ist

Ticket in der Tasche, Plätze genug, sehr schade
Aber ich bitte dich, fahr nicht weg

Verlasst eure Liebsten nicht
Verwachst mit eurem ganzen Blut in sie
Und nehmt jedes Mal für immer Abschied
Wenn ihr für einen Augenblick geht

Verlasst eure Liebsten nicht
Verwachst mit eurem ganzen Blut in sie
Und nehmt jedes Mal für immer Abschied
Wenn ihr für einen Augenblick geht

Wenn du nicht wärst, wo wäre ich dann jetzt?
Anstelle eines Herzens – ein Stein, anstelle einer Flamme – Asche
Ein Mensch braucht einen Menschen für Wärme
Und ich habe dich gefunden, um dich vor dem Bösen zu bewahren

Und du hast mich gefunden, um mich zu retten
Füreinander Engel in Menschengestalt
Direkt am Rande des unendlichen Abgrunds
Halten, nicht loslassen

Anstelle von Schmerz jetzt ein Feld, und darauf Blumen
Wo wären wir, wenn du nicht wärst?

Verlasst eure Liebsten nicht
Verwachst mit eurem ganzen Blut in sie
Und nehmt jedes Mal für immer Abschied
Wenn ihr für einen Augenblick geht

Verlasst eure Liebsten nicht
Verwachst mit eurem ganzen Blut in sie
Und nehmt jedes Mal für immer Abschied
Wenn ihr für einen Augenblick geht

Verlasst eure Liebsten nicht