Сломанная игрушка (OST «Красная поляна») - Mary Gu перевод на немецкий

Сломанная игрушка (OST «Красная поляна»)

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную игрушку

За окном уснули горы
И огнями манит город
До чего я очарована, но
Гордость не позволит показать
Кружится голова и во рту вяжет
– Мы с тобой ещё встретимся?
– Ну, как карта ляжет
У тебя особенный подход
Тут каждый не забудет тормоза
Я вроде бы и здесь но оставила душу
Там, где пыльные книжные полки, старый заяц плюшевый
Много требуешь от жизни ненужного, а потом у неё в долгу
А с тебя смеётся, над твоими планами
А ты провожаешь закаты пьяные
Я хочу сказать тебе всё прямо
Но прости, если солгу

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную игрушку

Впереди девятый вал
Ты боролся, но устал
Все вокруг тебе провал
Напророчили
Мы с тобой обречены
В этом нет твоей вины
Я училась у Луны
Одиночеству

Ты столько отдавал
А я же не просила
Тебя учили быть хорошим
А меня быть сильной
Опять брошенной кем-то
Это в моём стиле
Знаешь, нам с тобой не по пути
Собираю в хвост находу волосы
Такси, аэропорт, взлётные полосы
Говорят: Нам всё прощает молодость
Но и ты меня прости

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную

Белым снегом пахнет эта поляна Красная
Мои раны тут затянутся пластырем
Так классно, что на моё спасение отведено
Чисто один билет "Москва – Сочи"

Kaputtes Spielzeug (OST "Krasnaya Polyana")

Mein Herz ist schwarz-schwarz-schwarz
Wie Teer
Aber du bist hier wirklich nicht schuld, Junge
Sei mir nicht böse
Ich habe nicht geliebt, mir war langweilig
Ich habe meine Stärke versteckt, um gehorsam zu sein
Du bist so süß, wenn du denkst, dass du retten kannst
Ein kaputtes Spielzeug

Draußen sind die Berge eingeschlafen
Und die Stadt lockt mit Lichtern
Wie sehr bin ich bezaubert, aber
Mein Stolz erlaubt es mir nicht, es zu zeigen
Mir wird schwindelig und mein Mund wird trocken
– Werden wir uns wiedersehen?
– Nun, wie die Karten fallen
Du hast eine besondere Art
Hier vergisst jeder die Bremsen
Ich bin zwar hier, aber ich habe meine Seele gelassen
Dort, wo die staubigen Bücherregale sind, der alte Plüschhase
Du verlangst viel Unnötiges vom Leben und bist ihm dann etwas schuldig
Und es lacht dich aus, über deine Pläne
Und du verabschiedest betrunkene Sonnenuntergänge
Ich möchte dir alles direkt sagen
Aber verzeih, wenn ich lüge

Mein Herz ist schwarz-schwarz-schwarz
Wie Teer
Aber du bist hier wirklich nicht schuld, Junge
Sei mir nicht böse
Ich habe nicht geliebt, mir war langweilig
Ich habe meine Stärke versteckt, um gehorsam zu sein
Du bist so süß, wenn du denkst, dass du retten kannst
Ein kaputtes Spielzeug

Vor uns liegt die neunte Welle
Du hast gekämpft, aber du bist müde
Alles um dich herum ist ein Misserfolg
Wurde dir prophezeit
Wir sind dazu verdammt
Das ist nicht deine Schuld
Ich habe vom Mond gelernt
Die Einsamkeit

Du hast so viel gegeben
Und ich habe nicht darum gebeten
Dir wurde beigebracht, gut zu sein
Und mir, stark zu sein
Wieder von jemandem verlassen
Das ist mein Stil
Weißt du, unsere Wege trennen sich
Ich binde meine Haare schnell zu einem Pferdeschwanz zusammen
Taxi, Flughafen, Start- und Landebahnen
Man sagt: Die Jugend verzeiht uns alles
Aber verzeih auch du mir

Mein Herz ist schwarz-schwarz-schwarz
Wie Teer
Aber du bist hier wirklich nicht schuld, Junge
Sei mir nicht böse
Ich habe nicht geliebt, mir war langweilig
Ich habe meine Stärke versteckt, um gehorsam zu sein
Du bist so süß, wenn du denkst, dass du retten kannst
Ein kaputtes

Diese rote Lichtung riecht nach weißem Schnee
Meine Wunden werden hier mit Pflastern verheilen
Es ist so toll, dass für meine Rettung nur
Ein Ticket "Moskau – Sotschi" vorgesehen ist