Текст и перевод песни Mary Gu - Сломанная игрушка (OST «Красная поляна»)

Сломанная игрушка (OST «Красная поляна»)

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную игрушку

За окном уснули горы
И огнями манит город
До чего я очарована, но
Гордость не позволит показать
Кружится голова и во рту вяжет
– Мы с тобой ещё встретимся?
– Ну, как карта ляжет
У тебя особенный подход
Тут каждый не забудет тормоза
Я вроде бы и здесь но оставила душу
Там, где пыльные книжные полки, старый заяц плюшевый
Много требуешь от жизни ненужного, а потом у неё в долгу
А с тебя смеётся, над твоими планами
А ты провожаешь закаты пьяные
Я хочу сказать тебе всё прямо
Но прости, если солгу

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную игрушку

Впереди девятый вал
Ты боролся, но устал
Все вокруг тебе провал
Напророчили
Мы с тобой обречены
В этом нет твоей вины
Я училась у Луны
Одиночеству

Ты столько отдавал
А я же не просила
Тебя учили быть хорошим
А меня быть сильной
Опять брошенной кем-то
Это в моём стиле
Знаешь, нам с тобой не по пути
Собираю в хвост находу волосы
Такси, аэропорт, взлётные полосы
Говорят: Нам всё прощает молодость
Но и ты меня прости

Моё сердце чёрно-чёрное-черное
Как смола
Но ты здесь точно ни при чём, мальчик
Не держи на меня зла
Я не любила, мне было скучно
Я прятала силу, чтобы быть послушной
Ты такой милый, когда думаешь, что можешь спасти
Сломанную

Белым снегом пахнет эта поляна Красная
Мои раны тут затянутся пластырем
Так классно, что на моё спасение отведено
Чисто один билет "Москва – Сочи"

Broken Toy (OST "Krasnaya Polyana")

My heart is black, black, black
Like tar
But it's definitely not your fault, boy
Don't hold it against me
I wasn't in love, I was bored
I hid my strength to be obedient
You're so sweet when you think you can save
A broken toy

The mountains have fallen asleep outside the window
And the city beckons with its lights
I'm so charmed, but
My pride won't let me show it
My head is spinning and my mouth is dry
– Will we meet again?
– Well, we'll see how the cards fall
You have a special approach
No one here forgets their brakes
I'm seemingly here, but I left my soul
Where dusty bookshelves and an old plush bunny reside
You demand too much unnecessary stuff from life, and then you're in its debt
And it laughs at you, at your plans
And you see off drunken sunsets
I want to tell you everything straight
But forgive me if I lie

My heart is black, black, black
Like tar
But it's definitely not your fault, boy
Don't hold it against me
I wasn't in love, I was bored
I hid my strength to be obedient
You're so sweet when you think you can save
A broken toy

The ninth wave is ahead
You fought, but you're tired
Everyone around you predicted
Your failure
We're doomed
It's not your fault
I learned from the Moon
Loneliness

You gave so much
But I didn't ask
You were taught to be good
And I was taught to be strong
Abandoned by someone again
It's my style
You know, we're not meant to be together
I'm putting my hair in a ponytail on the go
Taxi, airport, runways
They say: Youth forgives us everything
But forgive me too

My heart is black, black, black
Like tar
But it's definitely not your fault, boy
Don't hold it against me
I wasn't in love, I was bored
I hid my strength to be obedient
You're so sweet when you think you can save
A broken

This Krasnaya Polyana smells of white snow
My wounds will heal here with a band-aid
It's so cool that for my rescue there's
Just one ticket "Moscow - Sochi"