Ты моя слабость - Mary Gu перевод на французский

Ты моя слабость

Что скрывает твоя улыбка
Ты считаешь меня ошибкой
Я считаю минуты до встречи с тобой, мм

Не смотри в глаза, не надо
Просто знай что я здесь, я рядом
Я всегда ходила тенью за твоей спиной

Ты моя слабость, ты моя сила
Я с тобою не смогла бы, но без тебя невыносимо
Ты моя печаль, выжимаю в пол педаль
Прости что вышло так, мне очень жаль

Утыкаюсь глазами в спины
Тех прохожих, бегущих мимо
Каждый из которых почему-то не ты, мм

Небо серыми дождями плачет
И для тебя я ничего не значу
Так почему же никак не могу остыть, к тебе остыть

Ты моя слабость, ты моя сила
Я с тобою не смогла бы, но без тебя невыносимо
Ты моя печаль, выжимаю в пол педаль
Прости что вышло так, мне очень жаль
Очень жаль, очень жаль, оо

Ты моя слабость, ты моя сила
Мне невыносимо

Ты моя слабость, ты моя сила
Я с тобою не смогла бы, но без тебя невыносимо
Ты моя печаль, выжимаю в пол педаль
Прости, что вышло так, мне очень жаль

Tu es ma faiblesse

Que cache ton sourire ?
Tu me considères comme une erreur ?
Je compte les minutes avant de te revoir, mm

Ne regarde pas dans mes yeux, s'il te plaît.
Sache juste que je suis là, à tes côtés.
J'ai toujours été dans ton ombre.

Tu es ma faiblesse, tu es ma force.
Je ne pourrais pas vivre avec toi, mais sans toi, c'est insupportable.
Tu es ma tristesse, j'enfonce la pédale à fond.
Excuse-moi si ça s'est passé comme ça, je suis vraiment désolée.

Je fixe mes yeux sur le dos.
Des passants qui courent.
Chacun d'eux n'est pas toi, mm.

Le ciel pleure des pluies grises.
Et pour toi, je ne compte pour rien.
Alors pourquoi je n'arrive pas à me calmer, à me calmer pour toi ?

Tu es ma faiblesse, tu es ma force.
Je ne pourrais pas vivre avec toi, mais sans toi, c'est insupportable.
Tu es ma tristesse, j'enfonce la pédale à fond.
Excuse-moi si ça s'est passé comme ça, je suis vraiment désolée.
Je suis vraiment désolée, vraiment désolée, oo

Tu es ma faiblesse, tu es ma force.
C'est insupportable.

Tu es ma faiblesse, tu es ma force.
Je ne pourrais pas vivre avec toi, mais sans toi, c'est insupportable.
Tu es ma tristesse, j'enfonce la pédale à fond.
Excuse-moi si ça s'est passé comme ça, je suis vraiment désolée.