зависимость - Mary Gu перевод на английский

зависимость

Как тебе живётся без сердца?
Капают слезинки в мой рислинг
Я к тебе тянусь по инерции
Но это не любовь, ммм

На полной скорости, на встречную
Все твои вызовы не отвечены
Всё, что ты называл
Вечностью — временно

Город сверкает, а я обесточена
И в сообщениях лишь многоточия
Хочешь свободы — возьми одиночества
У меня его сполна

Здесь всё теперь как у взрослых, вот, что бывает после
С теми, кто без спроса в холодный открытый космос
В лёд превратились чувства, под ребрами что-то хрустнуло
Внутри стало тихо и пусто

Как тебе живётся без сердца?
Капают слезинки в мой рислинг
Я к тебе тянусь по инерции
Но это не любовь, а зависимость

Как тебе живётся без сердца?
Белый холст и чёрные кисти
Мой мир будто вокруг тебя вертится
Но это не любовь, а зависимость

Переплетались пальцами, переплетались судьбами
Чуть ближе были к друг другу, тем дальше будем
Яркое пламя, выжженная земля
Зря тебе доверяла, зря ты мне доверял

Помнишь, как мерцала радужка твоих глаз?
Знать бы тогда, что это со мною в последний раз
Знать бы и не исправить ни единого слова
Чтоб потерять и найти тебя снова

Как тебе живётся без сердца?
Капают слезинки в мой рислинг
Я к тебе тянусь по инерции
Но это не любовь, а зависимость

Как тебе живётся без сердца?
Белый холст и чёрные кисти
Мой мир будто вокруг тебя вертится
Но это не любовь, а зависимость

Как тебе живётся без сердца?

Addiction

How do you live without a heart?
Tears drip into my Riesling
I'm reaching for you out of inertia
But this isn't love, mmm

At full speed, into oncoming traffic
All your calls are unanswered
Everything you called
Eternity is temporary

The city sparkles, but I'm powerless
And in the messages, only ellipses
You want freedom — take loneliness
I have plenty of it

Everything here is like grown-ups now, that's what happens after
With those who, without asking, into the cold open cosmos
Feelings turned to ice, something crunched under my ribs
It became quiet and empty inside

How do you live without a heart?
Tears drip into my Riesling
I'm reaching for you out of inertia
But this isn't love, it's addiction

How do you live without a heart?
White canvas and black brushes
My world seems to revolve around you
But this isn't love, it's addiction

Our fingers intertwined, our fates intertwined
The closer we were to each other, the further we will be
Bright flame, scorched earth
I shouldn't have trusted you, you shouldn't have trusted me

Remember how the iris of your eyes shimmered?
If only I knew then that it was the last time with you
If only I knew and couldn't correct a single word
To lose and find you again

How do you live without a heart?
Tears drip into my Riesling
I'm reaching for you out of inertia
But this isn't love, it's addiction

How do you live without a heart?
White canvas and black brushes
My world seems to revolve around you
But this isn't love, it's addiction

How do you live without a heart?