Текст песни и перевод на немецкий Mary Gu - прайс

прайс

Расскажи мне
Как ты себя чувствуешь
В мире фейков, глянца и красивых картинок
Напротив тебя глаза
В которых ничего трушного
Но почему-то только их и требует рынок
Расскажи мне
Как давно ты изнутри погасла
И зачем ты отдавала
Больше, чем им нужно
Расскажи, когда мы снова будем счастливы
И как в погоне за цифрами
Не растерять душу

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Потрепанная комната в старом общежитии
И нужно как-то выживать, а хочется жить
По узким коридором с грандиозными планами
Когда я вырасту: кем я хочу быть и кем стану
И топчит мокрый асфальт рванные кеды
И кажется еще чуть-чуть до победы
Мечтать не вредно - важно идти до конца
Смотри, в твою честь светится вся улица

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Мое послание короткое, даже слишком
Тебя будут бить по рукам, когда потянешься выше
Будут говорить разное, грязное, невыносимое
Но прощать другим слабости - есть твоя сила
Добравшись до высоты - остаться простым
Маленькие люди - большие мечты

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Сколько мы заплатили
За то, чтоб не остаться на этой съемной квартире
За то, чтобы найти себя в этом огромном мире
Маленькие люди, хотят быть большими
Хотят быть живыми

Preis

Erzähl mir
Wie fühlst du dich
In einer Welt voller Fakes, Glanz und schöner Bilder
Gegenüber von dir sind Augen
In denen nichts Echtes ist
Aber warum auch immer, nur sie werden vom Markt verlangt
Erzähl mir
Wie lange bist du innerlich schon erloschen
Und warum hast du
Mehr gegeben, als sie brauchten
Erzähl mir, wann wir wieder glücklich sein werden
Und wie man im Streben nach Zahlen
Die Seele nicht verliert

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein

Ein abgenutztes Zimmer in einem alten Wohnheim
Und man muss irgendwie überleben, aber man möchte leben
Durch enge Korridore mit grandiosen Plänen
Wenn ich groß bin: Was ich werden will und wer ich sein werde
Und zertritt nassen Asphalt mit abgetragenen Turnschuhen
Und es scheint, als wäre der Sieg so nah
Träumen schadet nicht - wichtig ist, bis zum Ende zu gehen
Schau, dir zu Ehren leuchtet die ganze Straße

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein

Meine Botschaft ist kurz, sogar zu kurz
Sie werden dir auf die Finger klopfen, wenn du nach Höherem greifst
Sie werden Verschiedenes sagen, Schmutziges, Unerträgliches
Aber anderen ihre Schwächen zu verzeihen - ist deine Stärke
Wenn du die Höhe erreicht hast - bleibe einfach
Kleine Leute - große Träume

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein

Wie viel haben wir bezahlt
Um nicht in dieser Mietwohnung zu bleiben
Um uns in dieser riesigen Welt zu finden
Kleine Leute wollen groß sein
Wollen lebendig sein