Mary Gu - это тоже пройдет - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mary Gu - это тоже пройдет




это тоже пройдет
This too shall pass
Я бежала по тёмным улицам
I ran through the dark streets
Туда, где мерещились огни
To where the lights seemed to flicker
Всё, что я загадала не сбудется
Everything I wished for won't come true
И мы с моей пустотой останемся одни
And my emptiness and I will be left alone
Упустила что-то важное
I missed something important
Потерялась или обрела свободу
Lost myself, or found freedom
Прячу под ресницами влажными
I hide under my damp lashes
Два тихих, печальных омута
Two quiet, sorrowful abysses
Сколько слёз на плечи твои
So many tears on your shoulders
Сложно решиться на первый полёт
It's hard to decide on your first flight
Помни, в мире нет ничего вечного
Remember, there's nothing eternal in this world
И это тоже пройдёт
And this too shall pass
Больно будет ещё ни раз
It will hurt many more times
И треснет под ногами лёд
And the ice will crack under your feet
Весь мир снова против нас
The whole world is against us again
Но это тоже пройдёт
But this too shall pass
Быть сильной, как волны
Be strong like the waves
И хрупкой, как стекло
And fragile like glass
Мир вокруг полон тех, кто думает, что тебе повезло
The world around is full of those who think you are lucky
Просто и звёзды сошлись над головой правильно
Just the stars aligned above your head correctly
Ты не исправишь их
You can't fix them
Бежать против ветра
Run against the wind
Плыть против течения
Swim against the current
Тысячи километров
Thousands of kilometers
И сотни бессонных ночей
And hundreds of sleepless nights
Чтоб в горле першило комом
So that it burns in your throat with a lump
Чувство незнакомое
An unfamiliar feeling
Когда ты вдруг
When you suddenly
Наконец-то окажешься дома
Finally find yourself at home
Сколько слёз на плечи твои
So many tears on your shoulders
Сложно решиться на первый полёт
It's hard to decide on your first flight
Помни, в мире нет ничего вечного
Remember, there's nothing eternal in this world
И это тоже пройдёт
And this too shall pass
Больно будет ещё ни раз
It will hurt many more times
И треснет под ногами лёд
And the ice will crack under your feet
Весь мир снова против нас
The whole world is against us again
Но это тоже пройдёт
But this too shall pass






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.