Текст и перевод песни Mary Gu - Вино виновато

Вино виновато

Ты забывала его четыре недели
А сегодня проснулась и будто бы полегчало
Слёзы надоели, истерики надоели
И хочется начать все с самого начала
Наденешь красное платье, до утра танцевать
Отправишься на самое дикое пати, где
Он совершенно случайно, как ни в чем не бывало
Будет стоять печальный, прямо в центре зала
Такой невероятный, что ноги ватные
Ты рядом с ним совсем неадекватная
Но это не любовь - это бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато
(Вино, вино)
(Вино, вино. Виновато)
(Вино, вино)
(Вино, вино)
Не ожидала ты этого совершенно, но
Вроде бы держишься, вроде бы все в порядке
Зачем с тобой так шутит Вселенная?
Или не Вселенная, а красное полусладкое?
Весело-весело, вот и покуролесила
Вызывай такси, пора обратно в депрессию
С бутылкой "Киндзмараули" ты сливаешься тихо
Но он уже караулит тебя у выхода
Такой невероятный, что ноги ватные
И ты, конечно, вернешься к нему обратно
Но это не любовь - это бар бесплатный
Вино, вино, вино виновато
(Вино, вино)
(Вино, вино. Виновато)
(Вино, вино)
(Вино, вино)
(Виновато)
(Вино, вино)
Вино, вино, вино виновато

Wine is to Blame

You've been forgetting him for four weeks
And today you woke up and it seems like it's gotten easier
Tears have bored me, hysterics have bored me
And I want to start all over again
You'll put on a red dress, dance till dawn
You'll go to the wildest party, where
He'll be standing there, all of a sudden, as if nothing happened
He'll be standing there, sad, right in the middle of the hall
He's so incredibly handsome that my legs give out
I'm a complete mess around him
But this isn't love - it's just the bar that's free
Wine, wine, wine is to blame
(Wine, wine)
(Wine, wine. It's to blame)
(Wine, wine)
(Wine, wine)
You never expected this, but
It seems like you're holding on, it seems like everything's okay
Why is the Universe playing these tricks on you?
Or is it not the Universe, but the red semi-sweet wine?
It's fun and games, I've had my fling
Call a cab, it's time to go back to being depressed
You're slowly merging with the bottle of "Kindzmarauli"
But he's already waiting for you by the exit
He's so incredibly handsome that my legs give out
And of course, you'll go back to him
But this isn't love - it's just the bar that's free
Wine, wine, wine is to blame
(Wine, wine)
(Wine, wine. It's to blame)
(Wine, wine)
(Wine, wine)
(It's to blame)
(Wine, wine)
Wine, wine, wine is to blame