Текст и перевод песни Mary Gu - Грустный мотив

Грустный мотив

Что ты хочешь скажи? В спину ножи
Я не заслужила. Не заслужила
Мой вайб улови. Так хотела любви
Или делала вид? Вазы разбиты

Лежу у твоих ног
Это кажется мой потолок

Совсем ещё мальчишка
Прости, что так всё вышло
Я оказалась лишней
Слишком, слишком

Время песок, дуло в висок
Зачем так жесток. Так жесток
Этот грустный мотив, никаких перспектив
Пропаду без вести, сотню лет не в сети

Раковая на мне печать
Никогда бы тебя не знать

Совсем ещё мальчишка
Прости, что так всё вышло
Я оказалась лишней
Слишком, слишком

Совсем ещё мальчишка
Прости, что так всё вышло
Я оказалась лишней
Слишком, слишком

Mélodie mélancolique

Que veux-tu me dire ? Des coups de couteau dans le dos
Je ne le mérite pas. Je ne le mérite pas
Capte mon énergie. J'avais tellement envie d'amour
Ou faisais-je semblant ? Les vases sont brisés

Je suis à tes pieds
C'est comme si c'était mon plafond

Un garçon encore
Pardon si tout s'est passé comme ça
Je me suis retrouvée de trop
Trop, trop

Le temps est du sable, soufflé dans ta tempe
Pourquoi si cruel. Si cruel
Ce motif triste, aucune perspective
Je disparaîtrai sans laisser de trace, hors ligne pendant cent ans

Un cancer sur moi
Je ne t'aurais jamais connu

Un garçon encore
Pardon si tout s'est passé comme ça
Je me suis retrouvée de trop
Trop, trop

Un garçon encore
Pardon si tout s'est passé comme ça
Je me suis retrouvée de trop
Trop, trop