Текст и перевод песни Mary Gu - +1

+1

Мы такие разные, но всё же мы рядом
Ты любишь сладкое, я люблю виски
Мне большего от жизни, если честно, не надо
Просто всегда будь +1 в моём списке
Мне с тобой однажды повезло
И про любовь хейтерам назло
Сочиню этот ванильный трек
Мой человек, мой человек - ты
Кто-то сказал, что вместе до гроба - это попса
Но мы с тобой попробуем
И пусть про нас напишут "необъяснимо, но факт"
И разберут этот текст на цитаты в контакт
Со мной такого не было никогда
Если рок-звёзды не влюбляются, я не рок-звезда
Давай нарушим все законы гравитации
С тобой хочется улыбаться
Мы такие разные, но всё же мы рядом
Ты любишь сладкое, я люблю виски
Мне большего от жизни, если честно, не надо
Просто всегда будь +1 в моём списке
Мы такие разные, но всё же мы рядом
Ты любишь сладкое, я люблю виски
Мне большего от жизни, если честно, не надо
Просто всегда будь +1 в моём списке
Это так удивительно, что мы примагнитились
Ты единственный, за что я люблю Питер
Если сложить все факторы, так не должно было
Но всего лишь случай, он иногда счастливый
Вселенной нет дела до нас, мы системный сбой
Поэтому здорово, что я с тобой
Могу быть рядом вместе навсегда
Если рок-звёзды не влюбляются, я не рок-звезда
Смотреть друг на друга, как в самом начале
И остаться теми, кем пообещали
Давай нарушим гравитации законы
Там где ты, я как дома
Мы такие разные, но всё же мы рядом
Ты любишь сладкое, я люблю виски
Мне большего от жизни, если честно, не надо
Просто всегда будь +1 в моём списке
Мы такие разные, но всё же мы рядом
Ты любишь сладкое, я люблю виски
Мне большего от жизни, если честно, не надо
Просто всегда будь +1 в моём списке

+1

On est tellement différents, mais on est quand même ensemble
Tu aimes les sucreries, j’aime le whisky
Honnêtement, je n’ai pas besoin de plus de la vie
Sois juste toujours +1 dans ma liste
J’ai eu de la chance de te rencontrer un jour
Et malgré les haters, je vais chanter cet amour
Je vais composer cette chanson vanillée
Mon homme, mon homme – c’est toi
Quelqu’un a dit que pour toujours, c’est de la pop
Mais on va essayer avec toi
Et qu’ils écrivent sur nous "incroyable, mais vrai"
Et qu’ils décomposent ce texte en citations sur VK
Je n’ai jamais vécu ça avec personne
Si les rock stars ne tombent pas amoureuses, je ne suis pas une rock star
Brisons toutes les lois de la gravité
J’ai envie de sourire avec toi
On est tellement différents, mais on est quand même ensemble
Tu aimes les sucreries, j’aime le whisky
Honnêtement, je n’ai pas besoin de plus de la vie
Sois juste toujours +1 dans ma liste
On est tellement différents, mais on est quand même ensemble
Tu aimes les sucreries, j’aime le whisky
Honnêtement, je n’ai pas besoin de plus de la vie
Sois juste toujours +1 dans ma liste
C’est tellement incroyable que l’on soit attirés l’un vers l’autre
Tu es la seule raison pour laquelle j’aime Saint-Pétersbourg
Si on additionne tous les facteurs, ce n’était pas censé arriver
Mais juste le hasard, parfois il est heureux
L’univers ne se soucie pas de nous, on est un bug du système
C’est donc génial que je sois avec toi
On peut être ensemble pour toujours
Si les rock stars ne tombent pas amoureuses, je ne suis pas une rock star
Se regarder comme au début
Et rester ceux que l’on a promis d’être
Brisons les lois de la gravité
Là où tu es, je me sens comme à la maison
On est tellement différents, mais on est quand même ensemble
Tu aimes les sucreries, j’aime le whisky
Honnêtement, je n’ai pas besoin de plus de la vie
Sois juste toujours +1 dans ma liste
On est tellement différents, mais on est quand même ensemble
Tu aimes les sucreries, j’aime le whisky
Honnêtement, je n’ai pas besoin de plus de la vie
Sois juste toujours +1 dans ma liste