Текст и перевод песни Mary Gu - 17

17

Собери по осколкам моё разбитое сердце
Сбита я с толку, не могу никак согреться
И без тебя здесь слишком много пустоты
Ну кто, если не ты
Кто, кто, если не ты?
Всё как обычно, я молчу, а ты понимаешь
Давай не о личном, ты же сам всё знаешь
Такие до боли мне знакомые черты
Ну кто если не ты
Кто, кто если не ты?
Без боя тебе сдаться, вместо слов целоваться
Как будто мне 17, 17, 17
Под мамины нотации смеяться, смеяться
Как будто мне 17, 17, 17
Без боя тебе сдаться, вместо слов целоваться
Как будто мне 17, 17, 17
Под мамины нотации смеяться, смеяться
Как будто мне 17, 17, 17 мне
Мысли разбросаны по всей твоей квартире
Не осталось вопросов, даже если они были
Кружится голова от этой высоты
Ну кто, если не ты
Кто, кто, если не ты?
Скажешь не уходи, и я, конечно, останусь
Даже если это совершенно не по плану
Кажется, так сбываются мои мечты
Ну кто, если не ты
Кто, кто, если не ты?
Без боя тебе сдаться, вместо слов целоваться
Как будто мне 17, 17, 17
Под мамины нотации смеяться, смеяться
Как будто мне 17, 17, 17
Без боя тебе сдаться, вместо слов целоваться
Как будто мне 17, 17, 17
Под мамины нотации смеяться, смеяться
Как будто мне 17, 17, 17 мне

17

Réassemble les morceaux de mon cœur brisé
Je suis perdue, je ne peux pas me réchauffer
Et sans toi, il y a trop de vide ici
Qui d'autre que toi
Qui, qui d'autre que toi ?
Tout comme d'habitude, je me tais et tu comprends
Ne parlons pas de choses personnelles, tu sais tout déjà
Ces traits si familiers me font mal
Qui d'autre que toi
Qui, qui d'autre que toi ?
Me rendre à toi sans combat, t'embrasser au lieu de parler
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Rire sous les réprimandes de maman, rire
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Me rendre à toi sans combat, t'embrasser au lieu de parler
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Rire sous les réprimandes de maman, rire
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17 pour moi
Mes pensées sont éparpillées dans tout ton appartement
Il ne reste aucune question, même si elles étaient là
Ma tête tourne à cause de cette hauteur
Qui d'autre que toi
Qui, qui d'autre que toi ?
Dis-moi de ne pas partir, et je resterai, bien sûr
Même si ce n'est pas du tout prévu
Il semble que mes rêves se réalisent
Qui d'autre que toi
Qui, qui d'autre que toi ?
Me rendre à toi sans combat, t'embrasser au lieu de parler
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Rire sous les réprimandes de maman, rire
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Me rendre à toi sans combat, t'embrasser au lieu de parler
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17
Rire sous les réprimandes de maman, rire
Comme si j'avais 17 ans, 17, 17 pour moi