Текст и перевод песни Mary Gu - Обниматься

Обниматься

Назови меня эгоисткой
Но я хочу порвать на части твой чек-лист
Все эти формулы, формулы, формулы успеха
Да ладно, ты серьезно что ли? Или ради смеха?

Назови меня неадекватной
Это же и так всем давно понятно
Моя единственная цель в любом деле
Сделать, как я хотела, а не то, что от меня хотели

Сыпятся блестки, не пытаюсь влиться в беседу
Я выгляжу, как подросток, широкая майка, кеды
Я выгляжу, как дура, но мне нравится это
Давай сбежим в Петербург без обратных билетов

Знаю, ты — интроверт и я люблю одиночество
Но мы будем обниматься, потому что мне так хочется

Мы будем обниматься
Мы будем обниматься
Мы будем обниматься, потому что мне так хочется
Мы будем обниматься
Мы будем обниматься
Мы будем

Гладить вещи и считать калории
Даже не вздумай, детка, на моей территории
Все эти принципы, принципы, принципы — вода
Оставим их принцам, их принцам, их принцам и господам

Научи играть на укулеле
Чтобы соседи вслед нам кричали, мол, надоели
Единственная цель в любом деле
Сделать, как мы хотели, неси уже укулеле

Сложные задачи оставили на потом
Давай просто гонять мяч или играть в бадминтон
Выучим английский, заведем черепаху
Или станем артистами, так, чтобы все ахнули

Знаю, ты — интроверт и я люблю одиночество
Но мы будем обниматься, потому что мне так хочется

Мы будем обниматься
Мы будем обниматься
Мы будем обниматься
Мы будем обниматься
Мы будем обниматься

Embrasser

Appelle-moi égoïste
Mais j'ai envie de déchirer ta liste de choses à faire
Tous ces formules, formules, formules de réussite
Allez, tu es sérieux ou tu te moques de moi ?

Appelle-moi inadaptée
Tout le monde sait déjà ça depuis longtemps
Mon seul but dans n'importe quelle affaire
Faire ce que je voulais, et non ce que les autres voulaient de moi

Les paillettes tombent, je n'essaie pas de me fondre dans la conversation
J'ai l'air d'une ado, un large t-shirt, des baskets
J'ai l'air d'une idiote, mais j'aime ça
Fuyons à Saint-Pétersbourg sans billet retour

Je sais, tu es introverti et j'aime la solitude
Mais on va s'embrasser, parce que j'en ai tellement envie

On va s'embrasser
On va s'embrasser
On va s'embrasser, parce que j'en ai tellement envie
On va s'embrasser
On va s'embrasser
On va

Caresser les objets et compter les calories
N'ose pas, chérie, sur mon territoire
Tous ces principes, principes, principes, c'est de l'eau
Laissons-les aux princes, à leurs princes, à leurs princes et à leurs seigneurs

Apprends à jouer du ukulélé
Pour que les voisins nous crient après, "Vous nous fatiguez"
Le seul but dans n'importe quelle affaire
Faire ce que nous voulons, apporte le ukulélé

On a laissé les tâches difficiles pour plus tard
Jouons au ballon ou au badminton
Apprenons l'anglais, prenons une tortue
Ou devenons des artistes, pour que tout le monde soit émerveillé

Je sais, tu es introverti et j'aime la solitude
Mais on va s'embrasser, parce que j'en ai tellement envie

On va s'embrasser
On va s'embrasser
On va s'embrasser
On va s'embrasser
On va s'embrasser