Она читает Бродского - Mary Gu перевод на английский

Она читает Бродского

Этот город для неё бутафория
Люди в нём как будто роботы
Любовь - это только теория
Может хватит на себе ставить опыты
Всё относительно
Всё переменчиво
Мы потребители
Мы покалечены
Она себя заживо
Её уже не спасти
В многоэтажках пропала без вести
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждёт, ни о ком не скучает
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролёты вместе с ней молчат
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней
Вот бы поставить эту жизнь на паузу
Подождать, пока она прогрузится
Отыскать среди вечного хаоса
Что-то больше чем просто иллюзии
Сколько не грей в руках
Внутри все по-снежному
Никто не расскажет, как все здесь приезжие
Путями трамвайными, линиями метро
Из этой реальности ей не сбежать всё равно
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждёт, ни о ком не скучает
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролёты вместе с ней молчат
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждёт, ни о ком не скучает
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролёты вместе с ней молчат
Только отчего-то в глазах печаль
Кому-то повезёт с ней, хм

She reads Brodsky

This city is a sham for her
People in it are like robots
Love is only a theory
Maybe stop experimenting on yourself
Everything is relative
Everything is changeable
We are consumers
We are broken
She is burying herself alive
There is no saving her
Disappeared without a trace in the tower blocks
She reads Brodsky at night
Doesn't wait for anyone, doesn't miss anyone
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her, but not now
She reads Brodsky at night
Stairwells are silent with her
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her
If only to pause this life
Wait for it to load
Find something more than just illusions
Amongst the eternal chaos
However much you warm it in your hands
It's icy inside
No one will tell you that everyone here is a visitor
Tram lines, metro lines
She still can't escape this reality
She reads Brodsky at night
Doesn't wait for anyone, doesn't miss anyone
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her, but not now
She reads Brodsky at night
Stairwells are silent with her
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her
She reads Brodsky at night
Doesn't wait for anyone, doesn't miss anyone
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her, but not now
She reads Brodsky at night
Stairwells are silent with her
Just why is there sorrow in her eyes
You'll be lucky to be with her, huh