Dreaming of You - Mary Hennessy перевод на русский

Dreaming of You

I rest my eyes once again
And awake in thoughts of you
Like a record that plays itself
Upon skies of blue lagoon

And yet somehow still
I've never felt so real
In this shadow self alive
Hidden within nighttime

And as always
I remember
It's not true
It's never true
Not when when i'm dreaming of you

As the moonlight whispers
I drift away
Floating upon rivers
Swimming with reflections
Of secrets and projections

Murky and wavering
As i hopelessly grasp
At ripples of desires
That fall away to a still

And as always
I remember
Its not true
Its never true
Not when i'm dreaming of you

Я снова отдыхаю
И проснуться в мыслях о тебе
Как пластинка, которая играет сама
В небе голубой лагуны

И все-таки как-то
Я никогда не чувствовал себя таким реальным
В этой тени я живу
Скрытый в ночное время

И как всегда
Я помню
Неправда
Это никогда не правда
Не тогда, когда я мечтаю о тебе

Как шепчет лунный свет
я уплываю
Плавание по рекам
Плавание с отражениями
Секретов и прогнозов

Мрачный и колеблющийся
Как я безнадежно понимаю
На волнах желаний
Это отпадает до сих пор

И как всегда
Я помню
Неправда
Это никогда не правда
Не тогда, когда я мечтаю о тебе