Текст и перевод песни Mary Hopkin - Fair-Weather Friends

Fair-Weather Friends

All your fair-weather friends
Never there when you need them
Though your pain when the storm clouds
They rain down on you

Keep your faith and you'll find
It's not all stormy weather
Turn your face to the sunshine
And the light will see you through

The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I'd give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)

And those fair-weather friends
They don't care where it's hurting
Though it's hard you can't blame them
'Cause it's been hurting for so long

The price may be high
For only one mistake
And though you may feel
At times your heart may break
You know you can be sure
I'd give my love and more
You know you can be sure
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love (of my love)
Of my love

Друзья хорошей погоды

Все твои друзья хорошей погоды
Пропадают, когда ты в них нуждаешься
Хотя твоя боль, когда грозовые тучи
Проливаются на тебя дождём

Сохрани свою веру, и ты обнаружишь,
Что не всегда будет ненастье
Поверни своё лицо к солнцу
И свет поможет тебе пройти через это

Цена может быть высокой
Всего за одну ошибку
И хотя ты можешь чувствовать,
Что временами твоё сердце может разбиться
Ты знаешь, ты можешь быть уверен,
Я бы отдала свою любовь и больше
Ты знаешь, ты можешь быть уверен
В моей любви (в моей любви)
В моей любви (в моей любви)

А эти друзья хорошей погоды
Им всё равно, где болит
Хотя это тяжело, ты не можешь винить их
Потому что это болит уже так долго

Цена может быть высокой
Всего за одну ошибку
И хотя ты можешь чувствовать,
Что временами твоё сердце может разбиться
Ты знаешь, ты можешь быть уверен,
Я бы отдала свою любовь и больше
Ты знаешь, ты можешь быть уверен
В моей любви (в моей любви)
В моей любви (в моей любви)
В моей любви (в моей любви)
В моей любви