Free-falling - Mary Hopkin перевод на немецкий

Free-falling

It's an ill wind that's blowing
'Cause as far as I can see
Nobody's benefitting, no, no
Nobody's benefitting, no, no

And the ground where we are standing
Seems to crumble at our feet
Leaves a breach that separates us
Leaves us reeling from the heat

Now the gulf is open wide
Leaves you on the other side
We stare into the dark abyss
And the dreams that went before
We don't need them anymore
'Cause we're free-falling

Free-falling
Free-falling
Free-falling

As we surrender our defenses
All confusion melts away
And with a vision so much clearer
We see the signs that point the way

And whatever path we follow
There's a faith we never lose
When we believe we're bound together
On whichever road we choose

Free-falling
Free-falling

And somewhere along that road
We put down our heavy load
Handing over to a higher grace
With the power flowing through
Then all we have to do
Is spread our wings and fly

Free-falling
Free-falling
Free-falling

Frei fallend

Es ist ein böser Wind, der weht
Denn so weit ich sehen kann
Profitiert niemand davon, nein, nein
Profitiert niemand davon, nein, nein

Und der Boden, auf dem wir stehen
Scheint unter unseren Füßen zu zerbröckeln
Hinterlässt einen Riss, der uns trennt
Lässt uns taumeln vor Hitze

Jetzt ist die Kluft weit offen
Lässt dich auf der anderen Seite
Wir starren in den dunklen Abgrund
Und die Träume, die vorher waren
Wir brauchen sie nicht mehr
Denn wir fallen frei

Frei fallend
Frei fallend
Frei fallend

Wenn wir unsere Abwehr aufgeben
Schmilzt alle Verwirrung dahin
Und mit einer so viel klareren Sicht
Sehen wir die Zeichen, die den Weg weisen

Und welchen Weg wir auch folgen
Es gibt einen Glauben, den wir nie verlieren
Wenn wir glauben, dass wir verbunden sind
Auf welchem Weg wir uns auch entscheiden

Frei fallend
Frei fallend

Und irgendwo auf diesem Weg
Legen wir unsere schwere Last ab
Übergeben sie einer höheren Gnade
Mit der Kraft, die hindurchfließt
Dann müssen wir nur noch
Unsere Flügel ausbreiten und fliegen

Frei fallend
Frei fallend
Frei fallend