Golden Hero - Mary Hopkin перевод на немецкий

Golden Hero

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

Brave young warrior slain in battle
Life is ended in a flash of steel
17, and soon forgotten
Frail, young body, lies cold and still

He's too young to be fighting
Too young, he's only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Wake up, son, it's just a nightmare
That kind of thing could never happen here
Modern man, so civilized
There's not a chance that it could happen here

You're too young to be fighting
Too young, you're only seventeen
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Take a long hard look around you
We've come a long way in a thousand years
Governments and politicians
Offer platitudes to calm your fears

You're too young to be fighting
Too young, you're only 17
Too young to be the golden hero
Too young to be dying

Goldener Held

Tapferer junger Krieger, im Kampf gefallen
Leben beendet in einem Stahlblitz
17, und bald vergessen
Zerbrechlicher, junger Körper, liegt kalt und still

Tapferer junger Krieger, im Kampf gefallen
Leben beendet in einem Stahlblitz
17, und bald vergessen
Zerbrechlicher, junger Körper, liegt kalt und still

Er ist zu jung zum Kämpfen
Zu jung, er ist erst 17
Zu jung, um der goldene Held zu sein
Zu jung, um zu sterben

Wach auf, mein Sohn, es ist nur ein Albtraum
So etwas könnte hier niemals passieren
Der moderne Mensch, so zivilisiert
Es besteht keine Chance, dass es hier passieren könnte

Du bist zu jung zum Kämpfen
Zu jung, du bist erst siebzehn
Zu jung, um der goldene Held zu sein
Zu jung, um zu sterben

Sieh dich genau um
Wir haben in tausend Jahren einen langen Weg zurückgelegt
Regierungen und Politiker
Bieten Plattitüden an, um deine Ängste zu beruhigen

Du bist zu jung zum Kämpfen
Zu jung, du bist erst 17
Zu jung, um der goldene Held zu sein
Zu jung, um zu sterben