Heartache to Happiness - Mary Hopkin перевод на немецкий

Heartache to Happiness

See the flame in your lover's eyes
You watch it flicker just before it dies
You feel your world come crashing down on you

And when you set out on that lonely road
How can you carry such a heavy load?
It casts a cloud over everything you do

This deadly fascination
It holds your heart in chains
If it's any consolation
We all suffer from love's aches and pains

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long, long time since you felt any tenderness, I guess
A long climb from hell up to heaven
A lifetime since you saw the light
It's a long way back from heartache to happiness
It's a long way back from heartache to happiness

And when you set out on that lonely road
How can you carry such a heavy load?
It casts a cloud over everything you do

This deadly fascination
It holds your heart in chains
If it's any consolation
We all suffer from love's aches and pains

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long, long time since you felt any tenderness, I guess
A long climb from hell up to heaven
A lifetime since you saw the light
It's a long way back from heartache to happiness
Oh, It's a long way back from heartache to happiness

It's a long way back from heartache to happiness
It's a long way back from heartache to happiness

Von Herzschmerz zum Glück

Sieh die Flamme in den Augen deines Liebhabers
Du siehst sie flackern, kurz bevor sie erlischt
Du fühlst, wie deine Welt über dir zusammenbricht

Und wenn du dich auf diesen einsamen Weg machst
Wie kannst du so eine schwere Last tragen?
Sie wirft einen Schatten auf alles, was du tust

Diese tödliche Faszination
Sie hält dein Herz in Ketten
Wenn es irgendein Trost ist
Wir alle leiden unter den Schmerzen der Liebe

Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück
Es ist eine lange, lange Zeit, seit du Zärtlichkeit gespürt hast, denke ich
Ein langer Aufstieg von der Hölle zum Himmel
Eine Ewigkeit, seit du das Licht gesehen hast
Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück
Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück

Und wenn du dich auf diesen einsamen Weg machst
Wie kannst du so eine schwere Last tragen?
Sie wirft einen Schatten auf alles, was du tust

Diese tödliche Faszination
Sie hält dein Herz in Ketten
Wenn es irgendein Trost ist
Wir alle leiden unter den Schmerzen der Liebe

Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück
Es ist eine lange, lange Zeit, seit du Zärtlichkeit gespürt hast, denke ich
Ein langer Aufstieg von der Hölle zum Himmel
Eine Ewigkeit, seit du das Licht gesehen hast
Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück
Oh, es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück

Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück
Es ist ein langer Weg zurück von Herzschmerz zum Glück