It Really Doen't Matter - Mary Hopkin перевод на немецкий

It Really Doen't Matter

You've been working so hard
Uptight, every night, your poor aching heart

Every time you turn around, there's another battle to fight
Everybody says, "You know, it's gonna be alright"
So, don't cry, baby, 'cause it doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all

(No one) no one (cares what) cares what (you say) you say
(They all) they all (want it) want it a (different way) a different way

So, you make another change, do the whole thing over again
Now they want it like before and make you change it back again
But, don't cry, baby, 'cause it doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh, oh, oh)
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-ra
La-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-li-ra

You've been working so hard
Uptight, every night, your poor aching heart

Every time you turn around, there's another battle to fight
Everybody says, "You know, it's gonna be alright"
So, don't cry, baby, 'cause it doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all (whoa-oh-oh)

Don't cry, baby, it really doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it doesn't matter at all (whoa-oh-oh)
Don't cry, baby, it really doesn't matter at all

Es ist wirklich egal

Du hast so hart gearbeitet
Angespannt, jede Nacht, dein armes, schmerzendes Herz

Jedes Mal, wenn du dich umdrehst, gibt es einen neuen Kampf zu kämpfen
Jeder sagt: "Du weißt, es wird alles gut werden"
Also, weine nicht, mein Lieber, denn es ist überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig

(Niemand) niemand (kümmert sich) kümmert sich (darum, was) darum, was (du sagst) du sagst
(Sie alle) sie alle (wollen es) wollen es (anders) anders

Also, änderst du es noch einmal, machst das Ganze noch einmal von vorne
Jetzt wollen sie es wie zuvor und bringen dich dazu, es wieder zu ändern
Aber, weine nicht, mein Lieber, denn es ist überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (oh, oh, oh)
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-ra
La-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-li-ra

Du hast so hart gearbeitet
Angespannt, jede Nacht, dein armes, schmerzendes Herz

Jedes Mal, wenn du dich umdrehst, gibt es einen neuen Kampf zu kämpfen
Jeder sagt: "Du weißt, es wird alles gut werden"
Also, weine nicht, mein Lieber, denn es ist überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)

Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist überhaupt nicht wichtig (whoa-oh-oh)
Weine nicht, mein Lieber, es ist wirklich überhaupt nicht wichtig