Midsummer Dream - Mary Hopkin перевод на немецкий

Midsummer Dream

Delaney and Jessica lived down the lane
Played in the puddles and danced in the rain
Run to the gate, see the train going by
A hot air balloon, floating down through the sky

Hang out the washing to sail in the breeze
Sweet summer dresses and blue dungarees
Skateboards and bicycles ride up and down
A boat on the river, a stroll into town

Far in the future when childhood is done
All of their summers will blend into one
Far in the future when childhood is done
All of their summers will blend into one

Picnics and parasols, midsummer dream
Cucumber sandwiches, strawberries, and cream
Brother and sister and games of pretend
Wish that these long summer days never end

Heavenly magician, the sun casts its spell
Time is suspended and all is well
Twilight descends on the beautiful day
Sleepyheads drifting away

Mittsommertraum

Delaney und Jessica wohnten die Straße entlang,
Spielten in den Pfützen und tanzten im Regen, mein Lieber.
Liefen zum Tor, sahen den Zug vorbeifahren,
Einen Heißluftballon, der durch den Himmel schwebte.

Hängten die Wäsche zum Segeln im Wind auf,
Süße Sommerkleider und blaue Latzhosen.
Skateboards und Fahrräder fuhren auf und ab,
Ein Boot auf dem Fluss, ein Spaziergang in die Stadt, mein Schatz.

Fern in der Zukunft, wenn die Kindheit vorbei ist,
Werden all ihre Sommer zu einem verschmelzen.
Fern in der Zukunft, wenn die Kindheit vorbei ist,
Werden all ihre Sommer zu einem verschmelzen, mein Liebster.

Picknicks und Sonnenschirme, ein Mittsommertraum,
Gurkensandwiches, Erdbeeren und Sahne, mein Lieber.
Bruder und Schwester und Fantasiespiele,
Ich wünschte, diese langen Sommertage würden nie enden.

Himmlischer Zauberer, die Sonne wirkt ihren Zauber,
Die Zeit steht still und alles ist gut.
Die Dämmerung senkt sich auf den schönen Tag,
Schlafmützen driften dahin, mein Schatz.