Que Tiempo Tan Feliz - Bonus Track - Mary Hopkin перевод на немецкий

Que Tiempo Tan Feliz - Bonus Track

Viene a mis recuerdos la taberna
Y los compañeros del ayer
Donde fuimos juntos tan felices
Hablando del futuro por hacer

Qué tiempo tan feliz que nunca olvidaré
Y la canción alegre del ayer
Por nuestra juventud y llenos de inquietud
Tuvimos fe y deseos de vencer

Pero encadenados a la vida
Pudimos conocer la realidad
A veces nos veíamos de nuevo
Volviendo con nostalgia a recordar

Qué tiempo tan feliz que nunca olvidaré
Y la canción alegre del ayer
Por nuestra juventud y llenos de inquietud
Tuvimos fe y deseos de vencer

Hoy pasé otra vez por la taberna
Nada parecía como ayer
Vi un reflejo extraño en los cristales
Mi cara no logré reconocer

Qué tiempo tan feliz que nunca olvidaré
Y la canción alegre del ayer
Por nuestra juventud y llenos de inquietud
Tuvimos fe y deseos de vencer

Escuché una risa conocida
Alguien me llamaba y eras tú
Nuestros corazones no olvidaron
Los sueños de la alegre juventud

Qué tiempo tan feliz que nunca olvidaré
Y la canción alegre del ayer
Por nuestra juventud y llenos de inquietud
Tuvimos fe y deseos de vencer

Wie glücklich die Zeit - Bonustrack

Die Taverne kommt mir in den Sinn
Und die Kameraden von gestern
Wo wir zusammen so glücklich waren
Und über die Zukunft sprachen, die wir gestalten wollten

Wie glücklich die Zeit, die ich nie vergessen werde
Und das fröhliche Lied von gestern
Wegen unserer Jugend und voller Unruhe
Hatten wir Glauben und den Wunsch zu siegen

Aber ans Leben gekettet
Konnten wir die Realität kennenlernen
Manchmal sahen wir uns wieder
Kamen mit Nostalgie zurück, um uns zu erinnern

Wie glücklich die Zeit, die ich nie vergessen werde
Und das fröhliche Lied von gestern
Wegen unserer Jugend und voller Unruhe
Hatten wir Glauben und den Wunsch zu siegen

Heute ging ich wieder an der Taverne vorbei
Nichts schien wie gestern
Ich sah eine seltsame Spiegelung in den Fenstern
Mein Gesicht konnte ich nicht wiedererkennen

Wie glücklich die Zeit, die ich nie vergessen werde
Und das fröhliche Lied von gestern
Wegen unserer Jugend und voller Unruhe
Hatten wir Glauben und den Wunsch zu siegen

Ich hörte ein bekanntes Lachen
Jemand rief mich und du warst es, mein Lieber
Unsere Herzen haben nicht vergessen
Die Träume der fröhlichen Jugend

Wie glücklich die Zeit, die ich nie vergessen werde
Und das fröhliche Lied von gestern
Wegen unserer Jugend und voller Unruhe
Hatten wir Glauben und den Wunsch zu siegen